подскажите перевод

califf · Post by **califf** » 04 Aug 2003 22:32

"talk to the hand"
дядька Шварценеггер говорил такое в кино, народ как бы хихикал, но я не догнал отчего. Что сия фраза у них значит?

michaeli98 · Post by **michaeli98** » 04 Aug 2003 23:03

califf wrote:"talk to the hand"
дядька Шварценеггер говорил такое в кино, народ как бы хихикал, но я не догнал отчего. Что сия фраза у них значит?

Полный вариант - "Talk to the hand because the face is not listening" то бишь говори сколько угодно, никто не слушает :lol:

Pink Monkey · Post by **Pink Monkey** » 05 Aug 2003 00:11

Обычно, когда говорят "talk to the hand", выставляют вперед руку ладонью вперед. Фраза означает приблизительно, как уже сказал/а? michaeli98, "я не слушаю", "мне неинтересны твои слова или оправдания".

Madam · Post by **Madam** » 05 Aug 2003 00:19

А еще такое : "talk to your hand" значит " nobody is listening to you"

Привет

подскажите перевод

подскажите перевод

Re: подскажите перевод