правильно (юридически) перевести "достиг совершеннолети

sttranik · Post by **sttranik** » 09 Jul 2003 22:02

Вариант "has become an adult" как то не юридически звучит.

EMT · Post by **EMT** » 09 Jul 2003 22:14

Снова все зависит от ситуации. В общем это - "Legal Age". Но применимо это понятие к разным вещам. Например, может быть "Legal drinking age"; "Legal driving age"; "Legal age of consent" etc.

Pink Monkey · Post by **Pink Monkey** » 10 Jul 2003 01:31

Можно сказать - to reach adulthood или to become of legal age.

Филимон · Post by **Филимон** » 10 Jul 2003 10:07

to come of age
to attain majority

Encephalon · Post by **Encephalon** » 10 Jul 2003 15:14

Биологически ето называется - Matured age.
Kак юридически звучит - have no clue :pain1:

Ласточка · Post by **Ласточка** » 10 Jul 2003 17:21

to attain one's majority, full age, to come of age,