Что означает эта идиома?

[linden]

Народ, я тут читаю Стивена Кинга "Dreamcatcher". Ситуация такая, что через 12 часов героя собьёт машина, пока он об этом, естественно. не знает, а просто болтает с друзьями по телефону. "Compares to where he's going to be twelve hours from now , hooked up to all those beeping machines, one operation behing him and three more ahead of him, Jonesy is, as they say, farting through silk". Что это на самом деле означает? Может, просто он неясно бормочет?

[Eeyore]

Вроде бы ясно из контекста. Забавное выражение
Вот более очевидный пример:
Life will be easy as a fart through silk

[linden]

Вот более очевидный пример:
Life will be easy as a fart through silk

Спасибо, так, действительно, понятней.