No more French fries - it's Freedom fries

[Dmitry67]

http://straitstimes.asia1.com.sg/world/ ... 77,00.html

а также много ссылок если поискать по "french freedom fries" на yahoo или еще где.

Просто атас.
Говорят, когда Наполеон наступал на Россию, в высшем свете решили в отместку наполеону не говорить по французски

[petersburger]

А я вот намедни рокфору и вина французского прикупил. А летом так вообще на две недели на Cote d'Azur поеду.

[Igor S]

Говорят, когда Наполеон наступал на Россию, в высшем свете решили в отместку наполеону не говорить по французски

И в Америке это уже не первый раз - почти 100 лет назад, во время Первой Мировой переименовывали:

hamburger - > Liberty Sandwich,
sauerkraut -> Liberty Cabbage

Игорь

[AB-K]

А что, Freedom fries - в этом что-то есть

Можно объявлять конкурс на лучший перевод

[vaduz]

Видимо, после войны 1812г в России это тоже называют картофель-фри, что тоже как бы является свободным картофелем. Францию теснят по всем фронтам. Ату!

(Disclaimer для твердолобых: это шутка)

[Komissar]

Чья бы корова мычала... А кто ГОРОД переименовал: Санкт-Петербург --> Петроград? Это вам не картошка. О переименованиях советских времен я уже молчу.

[Масяня]

Видимо, после войны 1812г в России это тоже называют картофель-фри, что тоже как бы является свободным картофелем. Францию теснят по всем фронтам. Ату!

(Disclaimer для твердолобых: это шутка)

Не, вы не поняли : картофель-фри - это "без картофеля". Как fat-free, sugar-free, MSG-free

[Capricorn]

http://straitstimes.asia1.com.sg/world/story/0,4386,174877,00.html

а также много ссылок если поискать по "french freedom fries" на yahoo или еще где.

Просто атас.
Говорят, когда Наполеон наступал на Россию, в высшем свете решили в отместку наполеону не говорить по французски

Несколько днеи назад, была передача по CBS Radio "нужно ли боикотировать франзуские товары". Так потрепались 10-15 минут, без особых выводов. Самое смешное было в конце:
Многие коммерческие передачи в Америке кончаются рекламои типа "This program was brought to You by ..." и идет название компании-спонсора.
Передача про "боикот франзуских товаров" закончилась "This program was brought to You by Air France"

[vaduz]

sugar-free

Не, это как раз значит "сахар - бесплатно".
Берете sugar-free продукт в магазине - требуйте сахар на кассе...

[Capricorn]

Интересно:
Deutsche-Welle
http://www.dw-world.de/english/0,3367,1 ... _A,00.html

American Company Boycotts Germany

Though Lederett will only lose an estimated €48,000 ($52,651) a year in revenues from the cancellation of orders from Auburn, Maine, based Enefco International, the symbolic meaning goes beyond numbers.
....
Kuhnt also plead with Schr?der to "take steps to protect German industry and to modify its anti-war policy vis-a-vis Iraq so that our American friends can be certain that the federal government isn't going to sacrifice American friendships that have been built over many years on the alter of short-term domestic political gain."

"We don't know how many German companies have had to undergo similar experiences," Kuhnt added, "but we are certain that the federal government would react if, for example, the automobile industry were affected in this way." She also called on Schr?der to personally intervene in the matter. But as of Wednesday, she had not yet received a response from the government.

German businesses rally to prevent boycott

In recent weeks, German business and community leaders have undertaken efforts to prevent the kind of boycott that has hit Lederett. The Atlantik Br?cke (Atlantic Bridge) organization recently took out a full-page ad in The New York Times and in the German newspaper Die Welt to try to soothe raw feelings. The ad by the group, Germany's oldest organization promoting U.S.-German ties, praised the two countries' "community of values.".....
The American Chamber of Commerce in Germany, a transatlantic trade association with 3,000 members in the U.S. and Germany, said on Wednesday this was the first time on record an American company has boycotted a German company over Berlin's anti-war stance. "We hope it stays that way," spokeswoman Patricia Limburg told DW-WORLD.

[AB-K]

http://www.gazeta.ru/blanchemaison.shtml
Началось on-line интервью с чрезвычайным и полномочным послом Франции в России Клодом Бланшмэзоном. Задавать вопросы можно будет в течение ближайшего часа.

[Lome]

Говорят, когда Наполеон наступал на Россию, в высшем свете решили в отместку наполеону не говорить по французски

Зачем так далеко в историю лезть, вот совсем недавно :

http://www.lenta.ru/world/2002/10/30/boycott/
Партия "Единая Россия" выступила с обращением, в котором призывает российских граждан "воздержаться от поездок в Данию, не покупать датских товаров, приостановить контакты с представителями датского бизнеса и с теми предпринимательскими кругами, которые тесно связаны с ними

[Lome]

Сегодня в нью-йоркской бухте начались секретные работы по демонтажу подаренной негодяями французами статуи свободы

[vovap]

Сегодня в нью-йоркской бухте начались секретные работы по демонтажу подаренной негодяями французами статуи свободы

Не говорите ерунды - она давно заменена на отечественную.

[siharry]

Сегодня в нью-йоркской бухте начались секретные работы по демонтажу подаренной негодяями французами статуи свободы

Не говорите ерунды - она давно заменена на отечественную.

Вместе с самой свободой.