Что читать школьникам на английском?

Радости и заботы.
User avatar
Likenew
Уже с Приветом
Posts: 12059
Joined: 15 Feb 2002 10:01
Location: TX

Что читать школьникам на английском?

Post by Likenew »

Дочка (5-й класс) принесла задание на триместр, а там предписано по каким тематикам они ДОЛЖНЫ читать и сделать отчет, есть, конечно, и свободный выбор, но эти книги погоды не будут делать. На хорошую оценку надо вписаться именно в это.
1) historical fiction; 2) вiography; 3) mystery; 4) newberry award winners; 5) science fiction; 6) Rebecca Caudill young readers' award; 7) battle of the books list.

Я полагаю, что кто-то уже нашел изящное решение этой проблемы- и книги прочитать нужные и полезные одновременно. Поделитесь, пожалуйста. А то у нас как читать на английском, так откат в детство :( . И вообще, что читают дети 11-12 лет? Буду очень благодарна за авторов и названия на английском, чтобы сразу в библиотеке искать.
ech
Уже с Приветом
Posts: 1788
Joined: 30 Mar 1999 10:01
Location: Cupertino, CA, USA

Re: Что читать школьникам на английском?

Post by ech »

[quote:3e5845ce3f="Likenew"]1) historical fiction; 2) вiography; 3) mystery; 4) newberry award winners; 5) science fiction; 6) Rebecca Caudill young readers' award; 7) battle of the books list.
[/quote:3e5845ce3f]

Кто такие 6) и 7) - не знаю совсем.

Про остальные ...

ну, 5) - наверняка, сами найдёте - Уэллс, Азимов, Брэдбери, Шекли и т.д. и т.п. :) ... you name it ... :);

4) - у вас в школе не дают детям такие списочки - этих самых Ньюбери лауреатов за все годы со дня основания этой премии? ... Хм, Вам повезло ;), я как раз только что случайно нашла этот список после уборки ...Выписываю, что с удовольствием из этого списка читала в своё время наша девица (4 - 6 кл.):

Ella Enchanted (Gail Carson Levine);

A Ring of Endless Light;
The Wrinkle in Time (Madeleine L'Engle);

The Voyages of Doctor Dolittle (Hugh Lofting) ...

чёрт, больше ничего из этого списка знакомым не кажется. Список, кстати, - утверждается, что отредактированный, "привязанный" к школьным требованиям; книжки не из списка - не разрешаются; т.ч. наверняка, и у вас что-то такое должно быть.

3) - Конан Дойль, понятно (кстати, у него же и фантастика есть - помню, дочь под сурдинку этих школьных книжных репортов так его чуть ли не полное собрание сочинений и проглотила - и на mystery ей хватило на несколько лет школы, и на science fiction :)).

2) ... не знаю, мы пошли в библиотеку, ребёнок полистал на полке биографии композиторов - и чего-то набрал. Поскольку для презентации этого вида book reprort -а надо было ещё своим "героем" наряжаться и как-то его изображать, то она выбрала - те книжки, где в приложении были какие-нибудь ноты, чтоб на презентации - сыграть ... :).

1) ... Дюма не сгодится? :)

Помню, как раз классе в 4-5-м дочь торчала все перемены в школьной библиотеке, читая какую-то бесконечную серию, по её словам, "про исторических девочек" :) (может быть, это "American Girl"?).

А из приличных книжек у нас хорошо шли книги Л. М. Алкотт - "Little Women", "Little Men" и др. Это подходит под "historical fiction"?

Это всё - первое, что пришло в мою склеротическую голову, а ребёнок сейчас в школе. Придёт - может ещё чего выспрошу.
ech
(кто-то из нас двоих)
/\ena
Уже с Приветом
Posts: 217
Joined: 27 Oct 2002 23:15
Location: PA, USA

Post by /\ena »

Historical Fiction:

Marguerite de Angeli: The Door in the Wall
Lean Fritz: The Great Little Madison
Scott O'Dell: Island of Blue Dolphins, Sarah Bishop
Karen Cushman: "Catherine, Called Birdy" and "The Midwife's Apprentice"
Elizabeth Speare: The Witch of Blackbird Pond, The Sign of the Beaver
Mildred Taylor: Roll of Thunder, Hear My Cry

Biography:
Joan Dash: The Triumph of Discovery: Four Nobel Women
Anne Frank: The Diary of a Young Girl
James R. Delisle Kidstories: Biographies of 20 Young People You'd Like to Know
Barbara A. Lewis: Kids With Courage
Marie Hammontree: Albert Einstein: Young Thinker

Mystery:
Agatha Cristie: Hercule Poirot mysteries
Ellen Raskin: The Westing Game
Virginia Hamilton: The House of Dies Drear, The Mystery of Drear House
Ruth Park: Playing Beatie Bow (amazon says it's for ages 4-8 - bull, or they meant grades)

Newberry Award winners:
много списков на сети, например вот:
http://www.acpl.lib.in.us/yas/newbery.html

Sci-Fi:

Richard Adams: Watership Down
Lloyd Alexander: Prydian Chronicles (The Book of Three, The Black Cauldron, The Castle of Llyr)
Natalie Babbitt: Tuck Everlasting
Madeline L'Engle: Time Trilogy (Wrinkle In Time, A Wind in the Door, A Swiftly Tilting Planet)
Mary Norton: The Borrowers
R.O'Brien Mrs. Frisby and the Rats of NIMH

Не все из вышеперечисленного мы читали, то что прочли - хорошие книжки. А вообще это - из JHU's Suggested Reading List.

Battle of the Books List:

Похоже, это каждый штат(?) составляет свой список, поскольку списков этих много и далеко не все книжки совпадают. Вот одно из объяснений, которое гугл нашел:

http://www.highlandpark.org/sherwood/IM ... lelist.htm

а вот еще:

http://www.battleofthebooks.org/what.html

Rebecca Caudill award site:
http://www.rebeccacaudill.org/

Лена
A free society is one where it is safe to be unpopular.
-- Adlai Stevenson
User avatar
Likenew
Уже с Приветом
Posts: 12059
Joined: 15 Feb 2002 10:01
Location: TX

Post by Likenew »

Спасибо :)

Return to “Наши дети”