Довольно прикольно как Вы умудрились переврать Чехова "не тот человек культурен, что не прольет соуса на скатерть, а тот, кто не заметит, как это сделает другой" (с)
Откуда пошла эта дурь называть Silicon Valley - Кремниевой долиной?
-
- Уже с Приветом
- Posts: 34124
- Joined: 03 Dec 2000 10:01
- Location: Vladivostok->San Francisco->Los Angeles->San Francisco
Re: Откуда пошла эта дурь называть Silicon Valley - Кремниевой долиной?
"A patriot must always be ready to defend his country against his government." Edward Abbey
-
- Уже с Приветом
- Posts: 10989
- Joined: 15 May 2002 02:09
- Location: Boston, MA
Re: Откуда пошла эта дурь называть Silicon Valley - Кремниевой долиной?
-
- Уже с Приветом
- Posts: 34124
- Joined: 03 Dec 2000 10:01
- Location: Vladivostok->San Francisco->Los Angeles->San Francisco
Re: Откуда пошла эта дурь называть Silicon Valley - Кремниевой долиной?
Да, что и говорить светлый образ Антона Павловича многих поставил на путь просветления и любви к отечеству своему
"A patriot must always be ready to defend his country against his government." Edward Abbey
-
- Уже с Приветом
- Posts: 10989
- Joined: 15 May 2002 02:09
- Location: Boston, MA
-
- Уже с Приветом
- Posts: 8729
- Joined: 03 Oct 2019 17:06
Re: Откуда пошла эта дурь называть Silicon Valley - Кремниевой долиной?
Ну ясно дело:
он даже Антона Павловича перещеголял....тому и в голову то не пришло бы осуждать кого то кто неточно его процитировал
...а этот - ясен пень крутой в натуре: слова то какие культурные - "переврать"
-
- Уже с Приветом
- Posts: 8229
- Joined: 23 Jul 2003 03:53
- Location: SPb - KW - NY - CT - MD
Re: Откуда пошла эта дурь называть Silicon Valley - Кремниевой долиной?
Напомню страшную вещь.
Никто в мире, кроме самих немцев, не называет их страну Дойчландом. Англичане - Джермани, французы - Аллемани, русские- Германия, украинцы - Неметчина, арабы - Альмания, эстонцы - Сааксамаа, поляки - Немцы(странно?), латыши - Ваация, китайцы - что-то вроде Дэ-Куо, и т.д. до бесконечности.
Никто в мире, кроме самих немцев, не называет их страну Дойчландом. Англичане - Джермани, французы - Аллемани, русские- Германия, украинцы - Неметчина, арабы - Альмания, эстонцы - Сааксамаа, поляки - Немцы(странно?), латыши - Ваация, китайцы - что-то вроде Дэ-Куо, и т.д. до бесконечности.
LG - Life's good.
But good life is much better.
But good life is much better.
-
- Уже с Приветом
- Posts: 8361
- Joined: 17 Oct 2001 09:01
- Location: Уездный город N
Re: Откуда пошла эта дурь называть Silicon Valley - Кремниевой долиной?
Из силикона сиськи делают а из кремния микросхемыSergunka wrote: ↑24 Oct 2020 22:35 Я так понимаю это особый случай дурняка у русскоязычных пытаться выдумывать новые названия и несуществующие аналогии.
Причем довольно успешно судя по многочисленным публикациям
https://rb.ru/article/kak-pravilno-krem ... 0%B8%D0%B9.
Я понимаю когда Техас называют тахасом, а не тексасом просто для удобства и замомнить проще как пишется. Но придумывать какие-то левые названия и аналогия при простой транслитерации silicon - силикон.
Конечно, это не такой холивар как "в/на", но однако тренд
-
- Уже с Приветом
- Posts: 2589
- Joined: 19 Jun 2003 20:22
- Location: USA
-
- Уже с Приветом
- Posts: 4192
- Joined: 26 Jul 2004 20:03
- Location: городок, Донбасс -> городок, Индиана
Re: Откуда пошла эта дурь называть Silicon Valley - Кремниевой долиной?
А вы встречали фамилию этого лингвиста с Л?
Я в первый раз услышал имя "Naom Chomsky" в 94 году на факультативе английского языка и почти на 100% уверен, что преподаватель перевел на русский имя ученого с помощью транслитерации. Так и сказал "Наом Чомский"
Все это было до времен вики и развитого интернета. Сейчас смотрю везде его представляют как Наум Хомский. А в Союзе о нем что-нибудь слышали? Он же левых взглядов, вроде.
Не зная броду, не суйся в воду.
-
- Уже с Приветом
- Posts: 34124
- Joined: 03 Dec 2000 10:01
- Location: Vladivostok->San Francisco->Los Angeles->San Francisco
Re: Откуда пошла эта дурь называть Silicon Valley - Кремниевой долиной?
Я впервые услышал о Науме на 3 курсе т.е. в 1980 году так как это курс вел человек из лаборатории Староса из института Процессов управления лаборатория Искусственного Интеллекта во Владивостоке. Старос это перебежчик из США и институт благодаря ему был подписан на большое количество журналов иностранных в том числе и на AI. Без упоминания Хомского в то время не обходилась ни одна переведенная монография по ИИ и формальным грамматикам в языках программирования. В них упорно всегда писали Наум Хомский.Leo_XL wrote: ↑21 Nov 2021 20:13А вы встречали фамилию этого лингвиста с Л?
Я в первый раз услышал имя "Naom Chomsky" в 94 году на факультативе английского языка и почти на 100% уверен, что преподаватель перевел на русский имя ученого с помощью транслитерации. Так и сказал "Наом Чомский"
Все это было до времен вики и развитого интернета. Сейчас смотрю везде его представляют как Наум Хомский. А в Союзе о нем что-нибудь слышали? Он же левых взглядов, вроде.
Это фамилия польского происхождения (отец Наума эммигрировал из РИ в 1913 году) и она так звучит на польском. С другой стороны часто в английском буква "Х" усиливается как "CH", чтоб звучало ближе к оригиналу. Опять же поменять фамилию на Homsky довольно стремно так как она бы произносилась как Омский, что видимо звучало как топоним
Тем не менее американцы его наызвают как Чомский. Мне тоже приходится терпеть из-за своей фамилии меня называют как Виаткин так как звук "я" после звнокой "В" никто из англоязычных произнести не может недоразвиты лицевые мышцы
"A patriot must always be ready to defend his country against his government." Edward Abbey
-
- Уже с Приветом
- Posts: 34124
- Joined: 03 Dec 2000 10:01
- Location: Vladivostok->San Francisco->Los Angeles->San Francisco
Re: Откуда пошла эта дурь называть Silicon Valley - Кремниевой долиной?
К слову сказать, что Наум левых взглядов я узнал только лет десять назад когда случайно наткнулся на его книжку в Барнс и Нобель и глаз зацепился за знакомое имя.
"A patriot must always be ready to defend his country against his government." Edward Abbey
-
- Уже с Приветом
- Posts: 4192
- Joined: 26 Jul 2004 20:03
- Location: городок, Донбасс -> городок, Индиана
Re: Откуда пошла эта дурь называть Silicon Valley - Кремниевой долиной?
Ясно, спасибо. У меня много друзей, которые изучали языкознание и судя по всему в советских учабниках Хомского особо не упоминали. Интересно как он выпал из пoля зрения советских лингвистов. Может что-то не так сказал против СССР.
PS Лицевые мышцы у англоговорящих эволюционируют в рекордные сроки когда русский человек с фамилией которую трудно выговорить становится начальником.
PS Лицевые мышцы у англоговорящих эволюционируют в рекордные сроки когда русский человек с фамилией которую трудно выговорить становится начальником.
Не зная броду, не суйся в воду.
-
- Уже с Приветом
- Posts: 4660
- Joined: 07 Apr 2018 15:16
Re: Откуда пошла эта дурь называть Silicon Valley - Кремниевой долиной?
И вас надо бы назвать Сэр Гей-каSergunka wrote: ↑24 Oct 2020 22:35 Я так понимаю это особый случай дурняка у русскоязычных пытаться выдумывать новые названия и несуществующие аналогии.
Причем довольно успешно судя по многочисленным публикациям
https://rb.ru/article/kak-pravilno-krem ... 0%B8%D0%B9.
Я понимаю когда Техас называют тахасом, а не тексасом просто для удобства и замомнить проще как пишется. Но придумывать какие-то левые названия и аналогия при простой транслитерации silicon - силикон.
Конечно, это не такой холивар как "в/на", но однако тренд
-
- Уже с Приветом
- Posts: 34124
- Joined: 03 Dec 2000 10:01
- Location: Vladivostok->San Francisco->Los Angeles->San Francisco
Re: Откуда пошла эта дурь называть Silicon Valley - Кремниевой долиной?
На самом деле они были страшно далеки от формальных грамматик Хомского. И Хомский упоминался как раз в связи с языками программирования и в большей части в конструировании компиляторов.
"A patriot must always be ready to defend his country against his government." Edward Abbey
-
- Уже с Приветом
- Posts: 34124
- Joined: 03 Dec 2000 10:01
- Location: Vladivostok->San Francisco->Los Angeles->San Francisco
Re: Откуда пошла эта дурь называть Silicon Valley - Кремниевой долиной?
Процитирую сам себяdeev_a_v wrote: ↑21 Nov 2021 21:34И вас надо бы назвать Сэр Гей-каSergunka wrote: ↑24 Oct 2020 22:35 Я так понимаю это особый случай дурняка у русскоязычных пытаться выдумывать новые названия и несуществующие аналогии.
Причем довольно успешно судя по многочисленным публикациям
https://rb.ru/article/kak-pravilno-krem ... 0%B8%D0%B9.
Я понимаю когда Техас называют тахасом, а не тексасом просто для удобства и замомнить проще как пишется. Но придумывать какие-то левые названия и аналогия при простой транслитерации silicon - силикон.
Конечно, это не такой холивар как "в/на", но однако тренд
viewtopic.php?p=7199510#p7199510Я уж полагал, что все дебаты про пидоров закончились на привете лет пятнадцать назад после моего бессмертного рассказа "Смерть пидараса"
"A patriot must always be ready to defend his country against his government." Edward Abbey
-
- Уже с Приветом
- Posts: 31438
- Joined: 21 Nov 2004 05:12
- Location: камбуз на кампусе
Re: Откуда пошла эта дурь называть Silicon Valley - Кремниевой долиной?
Лучше переесть, чем недоспать! © Обратное тоже верно