Точный перевод фразы

фразы, идиомы, диалекты
NtNet
Уже с Приветом
Posts: 3560
Joined: 15 Jul 2015 03:22

Точный перевод фразы

Post by NtNet »

Переведите пожалуйста точно смысл следующего:

I didn't want there to be any questions about it later

- Я [*]не хотела[*][/b] чтобы позже были вопросы насчет этого
или
- Я [*]не хочу[*][/b] чтобы позже возникли вопросы насчет этого

именно по выделенному жирным...
спасибо!

User avatar
thinker
Уже с Приветом
Posts: 26853
Joined: 29 Aug 2000 09:01

Re: Точный перевод фразы

Post by thinker »

первый вариант правильный
All rights reserved, all wrongs revenged.

NtNet
Уже с Приветом
Posts: 3560
Joined: 15 Jul 2015 03:22

Re: Точный перевод фразы

Post by NtNet »

Spasibo!

Sabrinna
Новичок
Posts: 27
Joined: 04 Dec 2019 04:54

Re: Точный перевод фразы

Post by Sabrinna »

Доброго времени суток! Клиент оплатил цифровой товар, но еще не может дать полной информации, чтобы я закончила работу. Как правильно составить предложение по английскому, что высылаю образец, а когда даст полную информацию, то дополню свою работу. Спасибо!

Return to “Английский язык”