Foreign credentials - академическая справка

Курсы, колледжи, университеты.
User avatar
Sabina
Уже с Приветом
Posts: 5669
Joined: 13 Oct 2000 09:01
Location: East Bay, CA

Foreign credentials - академическая справка

Post by Sabina » 02 May 2002 20:11

Я попросила академсправку, потому что у меня в дипломе часов нет. Получила я свою академическую справку и озадачилась. :roll:
Дело в том, что там все предметы с часами и оценками перечислены по семестрам. Скажем в дипломе у меня одна высшая матем. с оценкой отлично, а в этой справке два семестра высш. мат. на отлично и одни - хорошо.

Что же мне предъявить - диплом с добавленными из справки часами или саму академ. справку? Есть какие-то правила на этот счет? Или просто посчитать при каком раскладе GPA выше получиться и то и предъявить :)))

Сабина

User avatar
C.I.
Уже с Приветом
Posts: 4582
Joined: 26 Sep 2000 09:01
Location: Louisville, KY => Detroit, MI => Dallas, TX => Orlando, FL => Oklahoma City, OK

Re: Foreign credentials - академическая справка

Post by C.I. » 02 May 2002 22:23

[quote:6dd42719fc="Sabina"]Я попросила академсправку, потому что у меня в дипломе часов нет. Получила я свою академическую справку и озадачилась. :roll:
Дело в том, что там все предметы с часами и оценками перечислены по семестрам. Скажем в дипломе у меня одна высшая матем. с оценкой отлично, а в этой справке два семестра высш. мат. на отлично и одни - хорошо.

Что же мне предъявить - диплом с добавленными из справки часами или саму академ. справку? Есть какие-то правила на этот счет? Или просто посчитать при каком раскладе GPA выше получиться и то и предъявить :)))

Сабина[/quote:6dd42719fc]
********************************************************************
Если вы сами считаете, то берите за основу диплом с вкладышем и указанными финальными оценками, а часы берите и суммируйте из акад справки.
Если в колледже будут считать, то им вероятно понадобятся все ваши указанные выше документы - с финальными оценками и часами.
Также эти документы (с переводом конечно) понадобятся и тем, если вы подадите эти документы на evaluation в какую-либо контору в штатах.

User avatar
Sabina
Уже с Приветом
Posts: 5669
Joined: 13 Oct 2000 09:01
Location: East Bay, CA

Re: Foreign credentials - академическая справка

Post by Sabina » 02 May 2002 23:12

[quote:fd1fc7217f="Constantine Ionan"]
Если в колледже будут считать, то им вероятно понадобятся все ваши указанные выше документы - с финальными оценками и часами.
[/quote:fd1fc7217f]

Все понятно, значит не зря я эту справку вот уже час как подробно перевожу :)
"Отчислена в свящи с окончанием вуза" - это конечно перл. Пойди переведи это доступно на английский :))))

Спасибо,
Сабина

User avatar
Sabina
Уже с Приветом
Posts: 5669
Joined: 13 Oct 2000 09:01
Location: East Bay, CA

Re: Foreign credentials - академическая справка

Post by Sabina » 15 May 2002 01:08

[quote:42bf60e11c="Sabina"]
Что же мне предъявить - диплом с добавленными из справки часами или саму академ. справку? Есть какие-то правила на этот счет? Или просто посчитать при каком раскладе GPA выше получиться и то и предъявить :)))
Сабина[/quote:42bf60e11c]

Cходила вчера в университет, просто предварительно показать свой диплом - годится ли для Graduate Admission, не надо ли что досдать?

Никто в справку даже не заглянул и часы считать не стал. Мужик взял какой-то толмут, нашел там Россию под Newely (?) Independent states и сказал, что мой инженерный диплом ими приравниваются к бакалавру. Предъявленное мною diploma evaluation он бегло просмотрел, дольше всего читая резюме писавшего это evaluation, но с присовенным там masters не согласился.
Впрочем подтвердил, что для поступления к ним на graduate program у меня достаточно образования. Велел приложить бумажки об окончании курсов при их же Extension (веч. курсы для работающих). Зачтены они не будут, но служат плюсом при зачислении при прочих равных.
Сказал, что несмотря на то, что написано в качестве GRE Special можно сдавать Math или CS или Physics, люди сдавшие хорошо СS имеют явное преимущество.

Сабина

User avatar
Encephalon
Уже с Приветом
Posts: 3181
Joined: 29 Jan 2002 10:01

Re: Foreign credentials - академическая справка

Post by Encephalon » 15 May 2002 01:34

[quote:fd25269e5d="Sabina"]..... Мужик взял какой-то толмут, нашел там Россию под Newely (?) Independent states и сказал, что мой инженерный диплом ими приравниваются к бакалавру. Предъявленное мною diploma evaluation он бегло просмотрел, дольше всего читая резюме писавшего это evaluation, но с присовенным там masters не согласился.

Сабина[/quote:fd25269e5d]


В етих толмутах есть вся информация про наше образование. Ими пользуются все Admission offices и аккредитованные credentials evaluation agencies. Там всё подробно сказанно "who is who".

(AACRAO) American Association of Collegiate Registrars and Admissions Officers
References & Special Publications:
A Directory of Institutions of Higher and Secondary Education in New Independent States & The Baltic Republics.
1996 - 1999years

(AACRAO)American Association of Collegiate Registrars and Admissions Officers
International Academic Credentials Handbook
1-st, 2-nd, and 3-rd Volumes
Special reference and evaluation instruction for Universities' Admission Officers and Foreign Academic Credentials Evaluation Agencies.


NAFSA: Association of International Educators
References & Special Publications:
The Soviet System of Education / World Education Series Special Report
Authors: Erika Popovich & Brian Levin-Stankevich

User avatar
Sabina
Уже с Приветом
Posts: 5669
Joined: 13 Oct 2000 09:01
Location: East Bay, CA

Re: Foreign credentials - академическая справка

Post by Sabina » 27 May 2002 06:52

[quote:95d73135c8="Encephalon"][quote:95d73135c8="Sabina"]..... Мужик взял какой-то толмут, нашел там Россию под Newely (?) Independent states и сказал, что мой инженерный диплом ими приравниваются к бакалавру. Предъявленное мною diploma evaluation он бегло просмотрел, дольше всего читая резюме писавшего это evaluation, но с присовенным там masters не согласился.
[/quote:95d73135c8]


В етих толмутах есть вся информация про наше образование. Ими пользуются все Admission offices и аккредитованные credentials evaluation agencies. Там всё подробно сказанно "who is who".
[/quote:95d73135c8]

А можно еще вопрос по этим толмутам?
Есть ли там информация о том из чего состоит в конкретном ВУЗе тот или иной курс?
Скажем что включают те самые пресловутые 5 семестров Higher mathematics?

Из тех ВУЗов, что я просмотрела, в двух есть конкретные требования:

1) На момент поступления на Graduate Program нужно пройти:
Must have passed CS and Math courses (or can prove experience) equivalent to the following undergraduate courses at USF:
Intro to CS I (CS 110)
Intro to CS II (CS 112)
Assembly Language (CS 210) or Systems Programming (CS 235)
Calculus I (Math 109)
Calculus II (Math 110)
Linear Algebra (Math 130)
Discrete Math (Math 322)

2) И во втором:
Check list to apply for M.S. program (does not include all prerequisites):
_____ GRE taken (acceptable scores, particularly quantitative)
_____ Lower Division C.S. completed (2-course sequence in C/C++, and Assembly Language)
_____ Lower Division Math basics completed (1 year Calculus, Linear Algebra, Discrete Mathematics
_____ Upper Division Data Structures course completed
_____ Upper Division Computer Science course completed (CS 3120, CS3430, CS 4560 or elective).


Как они проверяют входит ли Сalculus I,II, Linear Algebra, Discrete Math в эти наши 5 семестров higher mathematics?

Понятно что логически можно догадаться, что входит, но ведь в дипломах-то у нас это не расписано, а им поди бумажки нужны?

А уж скажем Lower Division Computer Science, типа Ассемблер, системное программирование, С/С++....

Нас только Фортрану И Бейсику в свое время учили, что тогда? Недостаток academic credentials?
Никаких курсов по С после этого не было, то есть бумажки показать опять-таки не получится.

В одном ВУЗе есть выход - поступить на Unclassified Post-baccalaureate и добирать недостающие предметы, а потом подавать на смену программы на Мастера без повторного поступления.

А что в других ВУЗах происходит? Просто шлют письмо, что не зачислена по причине недостатка credentials? Или делают скидку на российский диплом?

Сабина

User avatar
Sabina
Уже с Приветом
Posts: 5669
Joined: 13 Oct 2000 09:01
Location: East Bay, CA

Re: Foreign credentials - академическая справка

Post by Sabina » 27 May 2002 07:05

[quote:701e4380cf="Sabina"]Must have passed CS and Math courses (or can prove experience) equivalent to the following undergraduate courses at USF:
Intro to CS I (CS 110)
Intro to CS II (CS 112)
Assembly Language (CS 210) or Systems Programming (CS 235)
Calculus I (Math 109)
Calculus II (Math 110)
Linear Algebra (Math 130)
Discrete Math (Math 322)
[/quote:701e4380cf]

Это еще оказывается только половина была. Далее:
Must either have a Bachelor's degree in computer science from an accredited U.S. institution, or have some other Bachelor's degree or equivalent and have passed CS courses (or can prove experience) equivalent to the following undergraduate courses at USF:
Data Structures and Algorithms (CS 245)
Computer Architecture (CS 315)
Operating Systems (CS 326)
Programming Language Paradigms (CS 345)

Ну первое, второе и четвертое еще можно с треском натянуть, а вот в операционными системами - беда. Когда я кончала ВУЗ, в России виндами еще и не пахло, а про UNIX большинство только слышали.

Интересно, а даст ли какое-нибудь преимущество протухший MCSE по NT4?
Operating Systems ??? ;^))))))

Cабина

stas_u2
Уже с Приветом
Posts: 270
Joined: 29 Mar 2002 10:01

Re: Foreign credentials - академическая справка

Post by stas_u2 » 27 May 2002 11:55

[quote:b5b2581a53="Sabina"]
Интересно, а даст ли какое-нибудь преимущество протухший MCSE по NT4?
Operating Systems ??? ;^))))))

Cабина[/quote:b5b2581a53]
Действительный MCSD не помог или, во всяком случае, не спас :mrgreen:

Helena
Уже с Приветом
Posts: 2817
Joined: 30 Jun 1999 09:01
Location: OH, USA

Post by Helena » 31 May 2002 15:32

Sabina, я вот тоже озаботилась получением Мастера в компьюрных науках, польстившись на халяву (муж работает при Универе). У меня эвалюированный мастерс в математике. Вчера вот была у адвайзера: мне надо сдать из 4-х обязательных:
Algorithms and Programming I
Algorithms and Programming II
Algorithms and Programming II
Data structures and Algorithms
3 последних.
Причем, как легко заметить, они все последовательные, т.е. это займет 3/4 года ..:(только потом можно непосредственно переходить к мастрес программе.(36 кредитных часов)
Вот сижу и думаю, а оно, тебе надо? :pain1:
А с другой стороны - халява ... :mrgreen:
Кто-нибудь посоветует?:)

User avatar
Sabina
Уже с Приветом
Posts: 5669
Joined: 13 Oct 2000 09:01
Location: East Bay, CA

Post by Sabina » 01 Jun 2002 05:57

[quote:2547c56e7d="Helena"]
Причем, как легко заметить, они все последовательные, т.е. это займет 3/4 года ..:(только потом можно непосредственно переходить к мастрес программе.(36 кредитных часов)
Вот сижу и думаю, а оно, тебе надо? :pain1:
[/quote:2547c56e7d]

Лена, а в какой ВУЗ вы поступаете, нужно ли там сдавать GRE Computer Science?

Насчет добора курсов. В Кал Стейте например есть возможность поступить на так называемый Unclassified Post-baccalaureate.
Поступаешь как все, но сначала добираешь нехватающие классы. Я так понимаю параллельно можно electives из Мастерской программы брать. То есть траты времени особой нет.

Дальше я лучше сразу фрагмент из их емыла притаттачу:
1) Unclassified Post-baccalaureate
This is probably the preferable way to complete prerequisites, if one qualifies. The student applies to the University with “no program” and “no degree objective”. The student then can take the Math and CS classes necessary. When the student has completed enough prerequisites, (s)he does not need to reapply to the University. One files a Change of Degree Objective form for consideration for the M.S. program. Be sure GRE scores are complete before filing this form. Costs are (currently, Fall 2000) $602/quarter for California residents (less if taking only one course); $164/unit plus resident fees for nonresidents.

Disadvantages: This option is not open to students who hold only a three-year undergraduate degree. The University cannot sponsor students in the program for a student visa.

Еще второй вариант: вам обязательно только на computer science надо? В некоторых ВУЗах есть Computer Information Systems (например в том же Беркли наряду с CS есть еще SIMS - www.sims.berkeley.edu
Там условия поступления помягче.

Удачи,
Сабина

Helena
Уже с Приветом
Posts: 2817
Joined: 30 Jun 1999 09:01
Location: OH, USA

Post by Helena » 02 Jun 2002 01:15

[quote:d09d81900f="Sabina"]
Лена, а в какой ВУЗ вы поступаете, нужно ли там сдавать GRE Computer Science?

[/quote:d09d81900f]
Сабина, нет, GRE в нашем University of Dayton (частный университет, довольно дорогой) сдавать не надо...
Да, вероятно Вы правы, возможно брать эти обязательные пререквизиты плюс что-то из тех 4-х курсов, которые не из компьютерных наук на мастерс программе.
Но дело в том, что я не собираюсь учиться ful time, а расписание выстроено так, что занятия каждый день по часу вечером. Вообщем, долгая песня ... :)
Если бы эта учеба не была бенефитом от работадателя мужа, даже и не помышляла бы ... :mrgreen:
Если не секрет, какая у Вас мотивация получить именно мастерс?

User avatar
Sabina
Уже с Приветом
Posts: 5669
Joined: 13 Oct 2000 09:01
Location: East Bay, CA

Post by Sabina » 02 Jun 2002 02:29

[quote:e258db5335="Helena"]Если не секрет, какая у Вас мотивация получить именно мастерс?[/quote:e258db5335]

Бакалавра получать долго, да и отучились мы уже свое, надо ж это как-то реализовывать.
А на Мастерс в некоторых ВУЗах очень интересные программы. Заманчиво поучившись год-два иметь возможность занятся тем, что интересно и пойти работать как белый человек сразу на 60-70К в год versus тем, что придется и скорее всего не более чем на 40К.

Сабина

User avatar
Sabina
Уже с Приветом
Posts: 5669
Joined: 13 Oct 2000 09:01
Location: East Bay, CA

Post by Sabina » 02 Jun 2002 02:32

[quote:b6ed1b655e="Helena"]
Вчера вот была у адвайзера: [/quote:b6ed1b655e]

Лена, еще вопрос пожалуйста. Вы как к эдвайзеру попали: через мужа или у вас уже application period начался и вы подали бумаги общим порядком? Какой-то третий вариант?

Сабина

Helena
Уже с Приветом
Posts: 2817
Joined: 30 Jun 1999 09:01
Location: OH, USA

Post by Helena » 02 Jun 2002 03:54

Да, Сабина, муж позвонил и назначил встречу, да и еще пошел со мной за ручку как с маленькой ... :mrgreen:
А насчет начальной зарплаты, из моих наблюдений не все так однозначно: со мной работала девочка с местным мастерсом, так получала она всего на 15% больше меня.
Правда при нынешнем рынке, некоторые работадатели требуют местного мастерса .:(

Return to “Образование”