Привет

Тут один из моих бывших начальников собирается работать с Русскими. Предварительно интересуется, сколько я бы попросила за переводы, part-time... Сфера - бизнес, маркетинг, переводы письменные и устные. Я понятия не имею, сколько. Здесь я профессионально не переводила. Только один единственный раз - в <divorce case>, гхм.. нетипично, надо было очень срочно по <very short notice>, мне заплатили ..$400 за 2 часа . Никто не подскажет сколько приблизительно просить?

Спроси у Вадима Зимы.Правда я давно не видел его здесь, может на его сайте есть какая контактная инфа
www.zima.net
Кстати, там же и его расценки
http://www.zima.net/price_ru.html

Спасибо!

Katyusha2 писал(а):, мне заплатили ..$400 за 2 часа .

Не страшно. Ну продешевили в первый раз, скажете, что это была скидка для новых клиентов

genka8 писал(а):

Katyusha2 писал(а):, мне заплатили ..$400 за 2 часа 8О .

Не страшно. Ну продешевили в первый раз, скажете, что это была скидка для новых клиентов :мргреен:

Боюсь тот щедрый дяденька больше не будет женится, чтоб в последствии так дорого разводится ...or he will go broke...

Пару лет назад немного дня 3-4 подрабатывал occasionally с живым переводом (технический перевод в основном, вживую и по телефону, стороны - русскоязычный профессор из Израиля и локальная компания). Кажется было порядка 30..35 в час

А так слышал что вроде от $20..25 до "sky is the limit"...