помогите с переводом должности

[tatiana N.]

начальник участка по эксплуатации грузоподъемных механизмов и транспорта отдела №

[умница]

начальник участка по эксплуатации грузоподъемных механизмов и транспорта отдела №

Навскидку:
Site manager of load-lifting machinery operations and transportation (Division # )
хотя, конечно, надо бы с техническими словарями свериться.

[KLM77]

начальник участка по эксплуатации грузоподъемных механизмов и транспорта отдела №

Chief Operations Officer (COO) in charge of heavy machinery and transport

[marlenaxxx]

да вы что какой COO начальник, это уже топ-менеджмент левел

[KLM77]

да вы что какой COO начальник, это уже топ-менеджмент левел

Depends on the organizational chart. May vary from company to company.

[marlenaxxx]

да щаз. это может у вас так работников мотивируют вместо материального названием должности

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search

A Chief Operating Officer (COO) is a corporate officer responsible for managing the day-to-day activities of the corporation. The COO is one of the highest ranking members of an organization, monitoring the daily operations of the company and reporting to the Board of Directors. The COO is usually an executive or senior vice president.

The chief operating officer is responsible for operations management (OM). The focus of the COO is on strategic, tactical, and short-term OM, which means he or she is responsible for the design, operation, and improvement of the systems that create and deliver the firm's products/services. Managers need to understand the real work behind the company's core operations, and the buck stops with the COO, whose primary concern is operations improvement. The duties of the COO may reside in certain organizations with a Vice President of Operations.