Аналог для Что у пьяного на языке, то у трезвого на уме

# SPIRITUS # · Post by **# SPIRITUS #** » 06 Apr 2007 23:31

Есть ли в английском аналог этой поговорки? Или что-то похожее по смыслу.

Eden · Post by **Eden** » 09 Apr 2007 18:26

# SPIRITUS # wrote:Есть ли в английском аналог этой поговорки? Или что-то похожее по смыслу.

in vino veritas

ikrava · Post by **ikrava** » 18 Apr 2007 23:15

What soberness conceals, drunkeness reveals.
Good ale will make a cat speak
:beer:

annn · Post by **annn** » 23 Apr 2007 08:12

или
Drunkenness reveals what soberness conceals.

Привет