Как правильно написать письмо-запрос в универ?

Frukt · Post by **Frukt** » 02 Feb 2007 16:38

Владею английским на уровне разговорного,но с разными официальными или
полуофициальными письмами проблема.
Друзья,помогите деиствительно.Как правильно написать первое письмо в учебное заведение от потенциального студента желающего поступить в выбранный ВУЗ?
Заранее благодарю.

Larkin · Post by **Larkin** » 02 Feb 2007 20:56

А что вы от них хотите?

Frukt · Post by **Frukt** » 02 Feb 2007 21:38

Larkin wrote:А что вы от них хотите?

На саите указано,что каждый год правила поступления могут меняться.
И рекомендуется уточнить правила поступления.
Собственно с чего начать?

Иоп · Post by **Иоп** » 03 Feb 2007 01:16

Если студент undergraduate, то письмо это в admisions office:

Hello,

Would you please send me updated information on admission requirements (for international students). Thanks.

Best regards,
Firstname Lastname

Frukt · Post by **Frukt** » 03 Feb 2007 07:28

Иоп wrote:Если студент undergraduate, то письмо это в admisions office:

Hello,

Would you please send me updated information on admission requirements (for international students). Thanks.

Best regards,
Firstname Lastname

Спасибо.Т.е. я так понимаю тут никакого официоза.Практически свободная форма?
Не лучше ли вместо hello -dear sirs? И смущает regards.
Или я слишком мнительный?

Larkin · Post by **Larkin** » 03 Feb 2007 19:08

Frukt wrote:
Иоп wrote:Если студент undergraduate, то письмо это в admisions office:

Hello,

Would you please send me updated information on admission requirements (for international students). Thanks.

Best regards,
Firstname Lastname

Спасибо.Т.е. я так понимаю тут никакого официоза.Практически свободная форма?
Не лучше ли вместо hello -dear sirs? И смущает regards.
Или я слишком мнительный?

Ваше письмо будет читать секретарша, и офоциоз ей по барабану... Ко мне наши секретарши вообще "honey" обращается... :mrgreen:

Хотя хуже от "Dear Sir/Madam" не будет...

Иоп · Post by **Иоп** » 03 Feb 2007 21:53

Regards - это стандартная форма для подписи, все её юзают.

Можно начать письмо с "Dear Admissions Office". Как уже заметили раньше официальность письма им по барабану.

Frukt · Post by **Frukt** » 04 Feb 2007 08:25

OK.Приблизительно понял.Спасибо.Думал все немного сложнеи...

Иоп · Post by **Иоп** » 04 Feb 2007 17:18

Сложнее бывает только graduate applicants, которым нужно общаться с профессорами. Профессора всякие попадаются: некоторые на "Hello" согласны, а другим даже "Dear Dr." не мил будет - исключительно "Dear Prof."