Англо-русско и русско-английский словарь: не могу выбрать.

фразы, идиомы, диалекты
User avatar
SlimBoy
Уже с Приветом
Posts: 314
Joined: 03 Apr 2005 23:42
Location: Bielarus', USA

Англо-русско и русско-английский словарь: не могу выбрать.

Post by SlimBoy »

Что-то столкнулся с непонятной проблемой: хочу купить словарь (не электронный) поновее, англо-русско-английский. Требование - не старее 2003 года. Толстый. Чтобы страниц на килограмчик-полтора :) Язык - английский классический (не американский). Не тематический(не инженерный, не физических терминов и т.д.). Транскрипция желательна в словаре к английским словам, но не кириллицей.
Посоветуйте, пожалуйста, что поискать. Чтоб можно было заказать доставку в Беларусь из интернета. Потратил много времени, а выбрать толком не могу.
Мот ссылочку подкинете или ISBN номер книжки?

Очень благодарен, спасибо.
:fr: .
User avatar
Fracas
Уже с Приветом
Posts: 22960
Joined: 19 Aug 2005 18:39

Post by Fracas »

1. "Не тематический" - значит "Не специальный", то есть "Общий".
2. Вес словаря - не главное. БОльшая часть этих полутора килограммов - лишний вес.
3. Словари старше 2003го года - "умнее", особенно общие.
4. Для каких целей нужен словарь?
5. Eсли очень хочется большой словарь, ищите Апресяна и Гальперина.

Если словарь нужен для изучения языка, расширения словарного запаса, лучше словаря Ахмановой (20 000 слов) ничего нет.
User avatar
SlimBoy
Уже с Приветом
Posts: 314
Joined: 03 Apr 2005 23:42
Location: Bielarus', USA

Post by SlimBoy »

Словарь нужен для переводов с английского на русский и наоборот.
Для филолога.
User avatar
Fracas
Уже с Приветом
Posts: 22960
Joined: 19 Aug 2005 18:39

Post by Fracas »

Вобщем покупайте Апресяна-Гальперина, совесть перед самим собой будет чиста. :lol:

Return to “Английский язык”