книги для изучения литературного английского по-быстрому

[yankee]

посоветуйте, плиз, книги для изучения литературного английского языка

исходные данные задачи таковы

текущий уровень:
словарный запас - около 10 000 слов, включая техническую компьютерную лексику
грамматика, синтаксис и т.п. на среднем уровне
понимаю 99.99% MSDN, 90% диалогов американских фильмов о современной жизни и около 50% литературных текстов

желаемый уровень:
словарный запас - 30 000 слов
свободное владение всей грамматикой, синтаксисом и т.п.
приобретение ЧУВСТВА ЯЗЫКА (!)

для этого по моему мнению мне нужно несколько раз прочитать и хорошо изучить 2-5 художественных книг, в которых используется литературный СОВРЕМЕННЫЙ (!) английский язык
книги должны быть средней толщины и все вместе занимать не более 500 страниц формата А4
но они должны быть подобраны так, чтобы все вместе как раз таки охватывать необходимый объем языка - то есть быть от разных авторов и разной жанровой направленности

заранее спасибо всем ответившим

[Kotiara]

текущий уровень:
словарный запас - около 10 000 слов, включая техническую компьютерную лексику

А как вы измеряете свой словарный запас? Вот я свой не знаю.

[yankee]

текущий уровень:
словарный запас - около 10 000 слов, включая техническую компьютерную лексику

А как вы измеряете свой словарный запас? Вот я свой не знаю.

возьмите толковый словарь английского языка с 50 000 слов или около того
выберите наугад 10-20 страниц и посчитайте сколько слов на них вам знакомы в среднем
потом умножьте полученное среднее на общее количество страниц
и вуаля

конечно результат будет приблизительный с погрешностью в 2-5 тысяч при общем объеме от 10 000 и выше, размер погрешности будет расти при росте объема

кроме того при таком подходе не учитываются разные смысловые контексты

но в целом общий объем прикинуть можно

кроме того факт 100%ного понимания документациии и 90% понимания фильмов уже говорит о том, что оценка верная

[Kotiara]

Классный подход, спасибо за совет

[Kotiara]

Если вы поклонник комедии, советую книги (как аудио, так и обычные) американского юмориста по имени George Carlin.

Napalm and Silly Putty
Brain Droppings
When Will Jesus Bring the Pork Chops?

Найти их можно на амазоне, через авторский сайт или в других местах.

По крайней мере, не будет скучно читать или слушать.

[AUS]

автор - вы в какой стране ? самый лучший способ изучить английский - смотреть фильмы на англ , читать книжки. Покупайте любую книгу которая вам по душе но на английском и вперед.
Я много почерпнула из мыльных опер а также изкниг о " relationships".

[Oleg_IT]

90% диалогов американских фильмов о современной жизни и около 50% литературных текстов

Везет же людям!
Я вот из сериала Shark хорошо если 40% понимаю сходу (очень быстро и много спец.слов), CSI & House немного лучше, но только тогда, когда они не начинают о чем нибудь специфическом говорить из области химии и медицины.

[Иоп]

посоветуйте, плиз, книги для изучения литературного английского языка

Превосходная постановка задачи!

Могу порекомендовать Рея Бредбери. К сожалению, "контакт" с его книгами получается установать не всем, поэтому советую сходить на http://www.raybradbury.ru и прочитать один из его коротких рассказов (на англ. языке). Если понравится, то приступайте к Марсианским Хроникам.

[pampa]

литературный СОВРЕМЕННЫЙ (!) английский язык

Это не иначе как про Кинга. Берем "Salem's Lot" и вперед

[Myumla]

Насчет "чувства языка" - сомневаюсь, что после прочтения 2-5 книг, если его раньше не было, оно вдруг появится.

У меня появилось после окончания иняза и нескольких лет работы с носителями, при условии, что до этого была спецшкола и "чувство русского языка" сколько себя помню, быстро обучаюсь и имею большие способности к языкам.

Я бы рекомендовала фильмы-экранизации классики. Убьете двух зайцев: и язык будет литературный, и понимание на слух улучшится. Но если Вы визуал, тогда, конечно, книги читать. Только я бы не рассчитывала обойтись пятью. Хотя бы пару десятков одолеете - сможете почувствовать результаты.