Звездная болезнь.

kosmo · Post by **kosmo** » 31 Dec 2006 08:04

Как перевести на английский?

Айва · Post by **Айва** » 01 Jan 2007 23:36

Я бы сказала:

Fame has spoiled him/ He is spoiled by fame/
Fame's swollen his head/
Fame's gone (gotten) to his head/
Fame's gotten (made) his head big.

Leo_XL · Post by **Leo_XL** » 02 Jan 2007 05:05

child/teen/movie/rock/pop, etc star syndrome

Leo_XL · Post by **Leo_XL** » 02 Jan 2007 05:16

Celebrity complex.
Antonym? Plebeian complex.

*Molly* · Post by ***Molly*** » 04 Jan 2007 16:36

Megalomania

AUS · Post by **AUS** » 05 Jan 2007 20:58

.у них так не говорят.

*Molly* · Post by ***Molly*** » 06 Jan 2007 02:30

Говорят, если под звездной болезнью подразумевают манию величия.