Камера хранения

Musechka · Post by **Musechka** » 18 Sep 2006 16:45

Подскажите, как перевести на английский -камера хранения?

GrigoriS · Post by **GrigoriS** » 18 Sep 2006 17:07

storage room
baggage room - если на вокзале

thinker · Post by **thinker** » 18 Sep 2006 17:50

Locker

Иоп · Post by **Иоп** » 18 Sep 2006 21:01

thinker wrote:Locker

+1

Musechka · Post by **Musechka** » 19 Sep 2006 02:43

Хочу узнать, есть ли камера хранения на South station bus terminal in Boston.
Значит употреблять locker?

Indy_ · Post by **Indy_** » 19 Sep 2006 04:05

Ага, locker.

dima_ca · Post by **dima_ca** » 19 Sep 2006 20:00

Indy_ wrote:Ага, locker.

ну, тогда уже не locker, а lockers. В этом контексте locker - ячейка автоматической камеры хранения.

thinker · Post by **thinker** » 20 Sep 2006 16:54

dima_ca wrote:
Indy_ wrote:Ага, locker.

ну, тогда уже не locker, а lockers. В этом контексте locker - ячейка автоматической камеры хранения.

Иногда как раз и нужна единственная форма в таком контексте. Например: "я оставил вещи в камере хранения". Короче, зависит от контекста, которого нет.

dima_ca · Post by **dima_ca** » 21 Sep 2006 01:52

thinker wrote:
dima_ca wrote:
Indy_ wrote:Ага, locker.

ну, тогда уже не locker, а lockers. В этом контексте locker - ячейка автоматической камеры хранения.

Иногда как раз и нужна единственная форма в таком контексте. Например: "я оставил вещи в камере хранения". Короче, зависит от контекста, которого нет.

контекст как раз есть, см. выше: "Хочу узнать, есть ли камера хранения на South station bus terminal in Boston."

Are there any storage lockers in the Boston South bus terminal?

Yvsobol · Post by **Yvsobol** » 21 Sep 2006 04:00

Вобще то достаточно зайти на сайт того Масс порта. Lockers! :lol:

Musechka · Post by **Musechka** » 24 Sep 2006 04:25

Спасибо всем ответившим.

vm__ · Post by **vm__** » 24 Sep 2006 07:26

Близко к теме (хотя и оффтоп): Брата в самолете сосед распрашивал: "камерхЕни знаишь?"
Оказалось, интересовался про камеру хранения в аэропорту.

mikeG · Post by **mikeG** » 25 Sep 2006 23:57

locker - автоматическая.
Та, которая с номерками - baggage storage.