Мужское имя - Guy, как обращаться?

фразы, идиомы, диалекты
Forum rules
User avatar
AnyaGal
Уже с Приветом
Posts: 5771
Joined: 02 Dec 1999 10:01
Location: Saint-Petersburg --> Bellevue, WA

Мужское имя - Guy, как обращаться?

Post by AnyaGal »

Предстоит общатся с мужиком по имени Guy.
Что так и говорить Hi, Guy?

Я еще списываюся по е-маил чуть его Gay на назвала. :)
Вот ужас был бы.

Надо же какое имячко родители мальчику выбрали. :roll:
Top
User avatar
Redneck
Уже с Приветом
Posts: 3355
Joined: 14 Jan 2000 10:01
Location: Reston, VA, USA

Post by Redneck »

Так и обращаться -- Гай. Звучит немного смешно, и это имя встречается нечасто.

Я тоже знаю одного парня с таким именем, и оно его немного смущает. Как-то я спросил, почему его так странно назвали. Он сказал, что это в честь деда-итальянца, которого звали Гайтамо или что-то в этом роде. Он также добавил, что это имя на самом деле французское и читается как Ги (например, Ги де Мопассан.)

Кстати, кто видел фильм "Never Been Kissed," там был такой разговор:

-- Hi, I am Guy.
-- Yes, you are a guy. Quite a guy. Oh my!
-- Hey, are you in special ed?
Не умеешь -- научим, не хочешь -- забаним!
Top
User avatar
Панда
Уже с Приветом
Posts: 3189
Joined: 07 Sep 2003 21:46
Location: SPb - BA, CA

Post by Панда »

А разве это не просто франзуское имя Ги :pain1:
Нет, Вы ошибаетесь, друг дорогой,
Мы жили тогда на планете другой...(с)
Top
User avatar
AnyaGal
Уже с Приветом
Posts: 5771
Joined: 02 Dec 1999 10:01
Location: Saint-Petersburg --> Bellevue, WA

Post by AnyaGal »

По телефону представился, как Гай, а не Ги. :pain1:

Хотя фамилия Balogh, может француз по происхождению :roll:

Ладно буду так и обращаться, главное Геем случайно не назвать устно или письменно. :)
Top
User avatar
DP
Уже с Приветом
Posts: 17361
Joined: 24 Jan 1999 10:01
Location: Pittsburgh, PA, USA

Re: Мужское имя - Guy, как обращаться?

Post by DP »

AnyaGal wrote:Предстоит общатся с мужиком по имени Guy.
Что так и говорить Hi, Guy?

Я еще списываюся по е-маил чуть его Gay на назвала. :)
Вот ужас был бы.

Надо же какое имячко родители мальчику выбрали. :roll:


а у меня был случай - устроили мы на позицию женщину, Paulette Unglesby ee звали - но она просила в общении звать ее Gay :wink: ... и в резюме у нее стояло Gay Unglesby
Top
User avatar
thinker
Уже с Приветом
Posts: 26853
Joined: 29 Aug 2000 09:01

Re: Мужское имя - Guy, как обращаться?

Post by thinker »

DP wrote:а у меня был случай - устроили мы на позицию женщину, Paulette Unglesby ee звали - но она просила в общении звать ее Gay :wink: ... и в резюме у нее стояло Gay Unglesby


Так Gay имеет (имел) всеми забытое второе значение - задорный, веселый. :wink: Это только в последнее время его стали употреблять в значении гомосексуалист. Отсюда и вся negativity with this name. :?
All rights reserved, all wrongs revenged.
Top
User avatar
Capricorn
Уже с Приветом
Posts: 16722
Joined: 19 Oct 2002 23:09
Location: мАсква-USA...->NJ

Re: Мужское имя - Guy, как обращаться?

Post by Capricorn »

DP wrote:: ... и в резюме у нее стояло Gay Unglesby

помните "Meet the Parents" с Robert de Niro и Ben Stiller?
Ben Stiller- Gay Focker :mrgreen:
Top
User avatar
SVK
Уже с Приветом
Posts: 8241
Joined: 23 Jul 2003 03:53
Location: SPb - KW - NY - CT - MD

Post by SVK »

Я работал с одним поляком, которого звали Ежи (или Йежи?), а по-польски это писалось как Jerzy, только там еще были галочки и крючочки какие-то. Поскольку никто вокруг по-польски не кумекал (кроме редких других поляков), то Ежи пришлось смириться с тем, что его официально называли "Джерзи" :mrgreen:

Правда, все более-менее знакомые звали его по nickname - Jurek = Юрек.
LG - Life's good.
But good life is much better.
Top
User avatar
thinker
Уже с Приветом
Posts: 26853
Joined: 29 Aug 2000 09:01

Post by thinker »

А вот может кто-нить мне поможет с таким вопросом:

К нам пришел работать новый техник, которого зовут Hal. Как мне произнести это имя правильно, чтобы не обозвать его Hell? :?
All rights reserved, all wrongs revenged.
Top
User avatar
TheKonst
Уже с Приветом
Posts: 1715
Joined: 23 Jan 2003 19:42
Location: Houston, TX

Re: Мужское имя - Guy, как обращаться?

Post by TheKonst »

Capricorn wrote:
DP wrote:: ... и в резюме у нее стояло Gay Unglesby

помните "Meet the Parents" с Robert de Niro и Ben Stiller?
Ben Stiller- Gay Focker :mrgreen:


Gaylord Fokker
Top
User avatar
TheKonst
Уже с Приветом
Posts: 1715
Joined: 23 Jan 2003 19:42
Location: Houston, TX

Post by TheKonst »

thinker wrote:А вот может кто-нить мне поможет с таким вопросом:

К нам пришел работать новый техник, которого зовут Hal. Как мне произнести это имя правильно, чтобы не обозвать его Hell? :?


Работать над произношением? :pain1: Звучит отнюдь неодинаково.
Top
User avatar
SK1901
Уже с Приветом
Posts: 16450
Joined: 17 Jun 2003 04:41

Re: Мужское имя - Guy, как обращаться?

Post by SK1901 »

TheKonst wrote:
Capricorn wrote:
DP wrote:: ... и в резюме у нее стояло Gay Unglesby

помните "Meet the Parents" с Robert de Niro и Ben Stiller?
Ben Stiller- Gay Focker :mrgreen:


Gaylord Fokker


http://imdb.com/title/tt0212338/
http://imdb.com/title/tt0212338/quotes

Delivery Man: Gaylord M. Focker?
Greg Focker: That's me.
Jack Byrnes: I thought your name was Greg.
Greg Focker: It is.
Delivery Man: That's not what it says here.
Greg Focker: Gaylord is my legal name. Nobody's called me by it since third grade.
Denny Byrnes: Wait a minute, so your name is Gay Focker?
Top
User avatar
Papillon
Уже с Приветом
Posts: 3217
Joined: 29 Jun 2003 03:01
Location: Texas

Post by Papillon »

A мужа на работе est' парень очень красивыи & зовут его GUY и он геи. :P
Кстати имя Guy очень симпатичное... :wink:
Девушка с образованием ишет мужчину с обрезанием Image
Top
User avatar
madam Liza
Уже с Приветом
Posts: 9727
Joined: 17 Jun 2003 04:41
Location: Houston, TX

Post by madam Liza »

Блин а у нас несколько клиентов и все Дики (Dick). А у меня язык не поворачивается их Dickами обозвать... :lol:
Top
Leo_XL
Уже с Приветом
Posts: 4192
Joined: 26 Jul 2004 20:03
Location: городок, Донбасс -> городок, Индиана

Post by Leo_XL »

SVK wrote:Я работал с одним поляком, которого звали Ежи (или Йежи
Правда, все более-менее знакомые звали его по nickname - Jurek = Юрек.

А мой знакомый Josh никак не мог привыкнуть что его Джорджем звали в России :D
Top
User avatar
Цаца
Уже с Приветом
Posts: 26197
Joined: 12 Jul 2002 10:35
Location: Beijing

Post by Цаца »

thinker wrote:
К нам пришел работать новый техник, которого зовут Hal. Как мне произнести это имя правильно, чтобы не обозвать его Hell? :?


Хал. Shallow Hal needs a gal. :wink:

Кстати, есть сеть парикмахерских Tony & Guy. Так что не такое уж и редкое имя.
Top
User avatar
thinker
Уже с Приветом
Posts: 26853
Joined: 29 Aug 2000 09:01

Post by thinker »

Цаца wrote:
thinker wrote:
К нам пришел работать новый техник, которого зовут Hal. Как мне произнести это имя правильно, чтобы не обозвать его Hell? :?


Хал. Shallow Hal needs a gal. :wink:


Нет там ни какого "А". Скоре звук как в слове "bank".
All rights reserved, all wrongs revenged.
Top
User avatar
Цаца
Уже с Приветом
Posts: 26197
Joined: 12 Jul 2002 10:35
Location: Beijing

Post by Цаца »

thinker wrote:Нет там ни какого "А". Скоре звук как в слове "bank".


Разве? Вы кино смотрели про Shallow Hal? Помните, как там его имя произносится?
Top
User avatar
thinker
Уже с Приветом
Posts: 26853
Joined: 29 Aug 2000 09:01

Post by thinker »

Цаца wrote:
thinker wrote:Нет там ни какого "А". Скоре звук как в слове "bank".


Разве? Вы кино смотрели про Shallow Hal?


Неа, кина такого не видели. И потом, мне ж нужно не как в кино, а как на самом деле. :)
All rights reserved, all wrongs revenged.
Top
User avatar
Брошкина
Уже с Приветом
Posts: 979
Joined: 26 Mar 2004 21:46
Location: Kiev2LA

Post by Брошкина »

У моей сотрудницы есть бойфренд - потрясающий мужик 70 лет - его зовут Гай а фамилия у него - Хукер.
Да поможет тебе F1. Да сохранит тебя F2. Во имя ALTa, CTRLa и святого DELa, ESC
Top
User avatar
Цаца
Уже с Приветом
Posts: 26197
Joined: 12 Jul 2002 10:35
Location: Beijing

Post by Цаца »

thinker wrote:И потом, мне ж нужно не как в кино, а как на самом деле. :)


Так оно ж американское, так что и есть, как на самом деле. На самом деле гораздо ближе к хАл, нежели к хЭл. А еще проще - подойдите к сотруднику и попросите его произнести его имя пару-тройку раз, скажите, что у Вас спор возник о произношении. :wink:
Top
User avatar
nile13
Уже с Приветом
Posts: 13285
Joined: 11 Nov 2003 23:26
Location: Boston

Post by nile13 »

Цаца wrote:Так оно ж американское, так что и есть, как на самом деле. На самом деле гораздо ближе к хАл, нежели к хЭл.

Я бы в данном случае не согласился.
Because, my dear, you can bottle this
And sell it at a masochist convention
Top
User avatar
thinker
Уже с Приветом
Posts: 26853
Joined: 29 Aug 2000 09:01

Post by thinker »

Цаца wrote:На самом деле гораздо ближе к хАл, нежели к хЭл. А еще проще - подойдите к сотруднику и попросите его произнести его имя пару-тройку раз, скажите, что у Вас спор возник о произношении. :wink:


Я слышу, как его другие называют. В этом нет проблемы. Но самому мне такое выговорить не просто. Там нет ни четкого русского "А" ни "Э". :?
All rights reserved, all wrongs revenged.
Top
KatrinaR
Уже с Приветом
Posts: 4063
Joined: 14 Feb 2002 10:01
Location: Nizhny Novgorod->Daytona Beach, FL

Post by KatrinaR »

У Мадонны мужа тоже Гай зовут
Google forever!
Top
User avatar
Цаца
Уже с Приветом
Posts: 26197
Joined: 12 Jul 2002 10:35
Location: Beijing

Post by Цаца »

thinker wrote:Я слышу, как его другие называют. В этом нет проблемы. Но самому мне такое выговорить не просто.


Ааааааа... ну тогда я не знаю, как помочь.
Top

Return to “Английский язык”