Перевод фразы (бухгалтерия)

[Katie78]

Здравствуйте, форумчане.

Помогите с переводом следующей фразы:

Nothing charges for non payment of a bill.

Заранее спасибо за ответы.

Katie

[kron]

Здравствуйте, форумчане.

Помогите с переводом следующей фразы:

Nothing charges for non payment of a bill.

Заранее спасибо за ответы.

Katie

'Nothing charges ' - впервые слышу такой оборот.

Я бы перевел как: Никакой штраф не берется если щет не оплачен.

[Katie78]

Nothing charges for non payment of a bill.

Сорри, фраза была написана с ошибкой
Оригинальная фраза должна быть такая :
Noting charges for non payment of a bill

[kron]

Нотхинг чаргес фор нон паымент оф а билл.

Сорри, фраза была написана с ошибкой :ролл:
Оригинальная фраза должна быть такая :
Нотинг чаргес фор нон паымент оф а билл

"Noting charges " точно не знаю как по русски будет. Может есть какой то бухгалтерский термин. Это как бы штраф.
То есть вся фраза значит: "Штраф за неуплату по счету".

[Dogbert]

Указывая/включая/выделяя пеню за неуплату счета. Нужно больше контекста для правильного перевода.

[Katie78]

Нужно больше контекста для правильного перевода.

После этой фразы в книге стоит бухгалтерская проводка, т.е. больше никакого текста нет.

Спасибо за варианты ответов.

Katie