"Забить колышек"

Yutka · Post by **Yutka** » 01 Jul 2004 03:26

А как перевести сабж? В смысле "предварительная публикация пионерских результатов, открывающих широкие перспективы для дальнейших исследований..."
Чего-то Гугл понимает "to hammer a peg" в буквальном смысле

Цаца · Post by **Цаца** » 01 Jul 2004 05:47

To stake the ground, to stake a claim