Pathetic

фразы, идиомы, диалекты
Forum rules
SouthernBelle
Уже с Приветом
Posts: 14001
Joined: 18 Mar 2002 10:01
Location: Moscow-USA

Pathetic

Post by SouthernBelle »

Дайте мне точный русский перевод, максимально передающий смысл. я что-то ничего кроме жалкий придумать не могу.. :pain1:
Top
SK
Уже с Приветом
Posts: 8643
Joined: 09 Feb 1999 10:01

Post by SK »

Если без контекста - то жалкий и есть.
Top
User avatar
thinker
Уже с Приветом
Posts: 26853
Joined: 29 Aug 2000 09:01

Post by thinker »

или беспомощный
All rights reserved, all wrongs revenged.
Top
User avatar
Tango
Уже с Приветом
Posts: 2099
Joined: 30 Jan 2004 07:55
Location: Orange County, CA

Post by Tango »

"убогий", "дурацкий", "просто смеяться хочется"... как писали,- зависит от употребления
Top
SK
Уже с Приветом
Posts: 8643
Joined: 09 Feb 1999 10:01

Post by SK »

"Убогий" - отличный вариант
Top

Return to “Английский язык”