Всяк сверчок знай свой шесток

Redneck · Post by **Redneck** » 09 Apr 2004 13:51

Как перевести на английский? Есть ли в английском похожая поговорка?

Nailya · Post by **Nailya** » 09 Apr 2004 17:21

The cobbler should stick to his last.

Вольный перевод: каждый занимается своим делом, в данной пословице сапожник. :-)

last в данном случае означает то, на чем обувь ремонтируют (что-то в этом роде)