Some or any?

Vovka · Post by **Vovka** » 24 Mar 2004 11:08

Во фрезе вроде "If somebody has forgotten..." или воде того, что нужно - some или any?
Мне они что-то одинаково на слух кажутся.

Pink Monkey · Post by **Pink Monkey** » 24 Mar 2004 15:26

Vovka, дайте контекст, тогда будет понятнее.

Можно и так и так, все зависит от контекста. Я бы даже не some/anybody а some/anyone использовала.

Xenia_2003 · Post by **Xenia_2003** » 24 Mar 2004 16:20

Не согласна...
In questions we usually use any(not some) ... But we often use some in questions when we expect the answer 'yes'
Raymond Murphy, "Essential Grammar in Use"

Vovka · Post by **Vovka** » 24 Mar 2004 16:28

Pink Monkey wrote:Vovka, дайте контекст, тогда будет понятнее.

Сегодня диск кто-то утащил от админов, а мне он нужен был, вот я и рассылал по всему офису:

"Dear all, if somebody has forgotten to return ..., now is an excellent time to do so."

А потом думаю, а правильно ли я написал?

Pink Monkey · Post by **Pink Monkey** » 24 Mar 2004 16:57

IMHO, правильно. Потому что речь идет об ограниченном кол-ве людей. Т.е. они не anyone-ы, они someone-ы. Но я бы все равно сказала someONE, not someBODY.