Знатоки, объясните пожалуйста, каким образом артикль the оказался употребляемым с именем собственным в The Passion of The Christ?
Вроде, одно из правил, внушавшихся давным-давно, - артикли не употребляются с именами собтвенными?
Где еще может возникнуть ситуация употребления артикля перед именем?
The Christ?
-
SVK
- Уже с Приветом
- Posts: 8241
- Joined: 23 Jul 2003 03:53
- Location: SPb - KW - NY - CT - MD
-
Pink Monkey
- Уже с Приветом
- Posts: 1247
- Joined: 05 May 2002 20:04
Из словаря OED, definition of Christ -
2. a. The title given to Jesus of Nazareth, as embodying the fulfilment of Messianic prophecy and expectation; since the earliest Christian times treated as a proper name.
b. Used as a common noun with reference to the character or office of the Christ as a divinely appointed Ruler and Saviour.
2. a. The title given to Jesus of Nazareth, as embodying the fulfilment of Messianic prophecy and expectation; since the earliest Christian times treated as a proper name.
b. Used as a common noun with reference to the character or office of the Christ as a divinely appointed Ruler and Saviour.
A bon entendeur, salut