И сказал John Kerry -

OlgaL · Post by **OlgaL** » 28 Jan 2004 03:53

Сказал он, в своей речи, как бы обращаясь к Бушу - " Bring it on".
В словаре я смотрела, вроде ничего не подходит.
Кто бы мне помог ?
Добрые люди, а добрые люди... :radio%:

Capricorn · Post by **Capricorn** » 28 Jan 2004 04:48

OlgaL wrote:Сказал он, в своей речи, как бы обращаясь к Бушу - " Бринг ит он".
В словаре я смотрела, вроде ничего не подходит.
Кто бы мне помог ?
Добрые люди, а добрые люди...

формально:
bring on To cause to appear: brought on the dessert (American Heritage Dictionary)
В данном случае что-то типа "вызова", "бросить перчатку", типа "покажис' ". ..

Например: "Global Warming? Bring it on, says Bush Government"

Княгиня Ольга · Post by **Княгиня Ольга** » 09 Feb 2004 21:03

Может, что-то вроде come on? Типа "давай, сделай, бэйби!"?

Привет

И сказал John Kerry -

И сказал John Kerry -

Re: И сказал John Kerry -