bitter grace

mila01 · Post by **mila01** » 14 Jan 2004 05:00

помогите,пожалуйста, перевести на русский язык
Спасибо

Цаца · Post by **Цаца** » 14 Jan 2004 05:18

Хорошее лицо при плохой игре.

linden · Post by **linden** » 14 Jan 2004 06:03

Цаца wrote:Хорошее лицо при плохой игре.

Хорошая мина при плохой игре. "Мина" - в смысле выражение лица.

Цаца · Post by **Цаца** » 14 Jan 2004 06:36

linden wrote: Хорошая мина при плохой игре.

Правильно! Спасибо, совсем я распоясалась - русский забыла, а английский не выучила. :mrgreen:

linden · Post by **linden** » 14 Jan 2004 08:56

Цаца wrote:Правильно! Спасибо, совсем я распоясалась - русский забыла, а английский не выучила.

С чувством юмора зато всё в порядке, а это главное. :wink:

Butterfly · Post by **Butterfly** » 16 Feb 2004 04:28

linden wrote:
Цаца wrote:Хорошее лицо при плохой игре.

Хорошая мина при плохой игре. "Мина" - в смысле выражение лица.

я так и не нашла объяснения на англ, не могли бы Вы ссылочку, если таковая имеется?