28. Возможны ли в английском языке отрицательные предложения со знаком вопроса?
Напремер:
He does not work in an office?
She does not have lunch at one o'clock?
We do not stay at home in the evening?
29. Как перевести предложение?:
Here are some more pictures.
30. Как перевести?:
Pure future.
Вопросы 28, 29 и 30...
-
- Уже с Приветом
- Posts: 26853
- Joined: 29 Aug 2000 09:01
Re: Вопросы 28, 29 и 30...
AMBEAR wrote:28. Возможны ли в английском языке отрицательные предложения со знаком вопроса?
Напремер:
He does not work in an office?
возможны (в разговоре), если эти предложения произносятся с "вопросительной" интонацией. Кроме этого, часто такое предложение звучит с вопросительной концовкой:
He does not work in an office, does he?
но некоторые эту концoвку опускают для краткости и получается то, как вы написали. He does not work in an office?
AMBEAR wrote:29. Как перевести предложение?:
Here are some more pictures.
Вот здесь еще некоторые картины/фотографии
All rights reserved, all wrongs revenged.
-
- Уже с Приветом
- Posts: 2049
- Joined: 14 Aug 2002 05:13
- Location: USA,PA
28. Да,существуют и так и называются:"вопросительно- отрицательные". Но у них есть специфика. Вот предложения с переводом.
Don't you like it?-Разве тебе не нравится?
Didn't he come to see you?- Разве он не приходил к тебе?
Isn't she awake?-Разве он не проснулась?
В принципе кроме "разве" есть другие способы перевода типа "неужели" и проч. Но это дела не меняет.
Твои примеры вообще-то ошибочны (правда, мы недавно как раз по этому поводу рубились, помнишь про "You drove?"). Но, если к ним добавить концовки,то есть сделать их разделительными (вот как Thinker) говорит,то тогда ошибки не будет.
Don't you like it?-Разве тебе не нравится?
Didn't he come to see you?- Разве он не приходил к тебе?
Isn't she awake?-Разве он не проснулась?
В принципе кроме "разве" есть другие способы перевода типа "неужели" и проч. Но это дела не меняет.
Твои примеры вообще-то ошибочны (правда, мы недавно как раз по этому поводу рубились, помнишь про "You drove?"). Но, если к ним добавить концовки,то есть сделать их разделительными (вот как Thinker) говорит,то тогда ошибки не будет.
-
- Уже с Приветом
- Posts: 26853
- Joined: 29 Aug 2000 09:01
Re: Вопросы 28, 29 и 30...
AMBEAR wrote:30. Как перевести?:
Pure future.
Pure future - Простое будущее время (в английском языке). Оно не указывает на решения, намерения, планы, или предсказания и поэтому нейтрально:
Например: The meeting will be next week. - Совещание будет на следущей недели. Фраза совершенно нейтральна (pure future) потому что:
Здесь нет намёка на то, что мы планируем, чтобы совещание было на след. недели. (we are going to have a meeting next week)
Также, здесь нет предсказания, о том что оно будет на след. недели. (I am sure the meeting will be next week)
Также нет и нашего намерения провести совещания на следущей недели. (We will have a meeting next week)
All rights reserved, all wrongs revenged.
-
- Уже с Приветом
- Posts: 2049
- Joined: 14 Aug 2002 05:13
- Location: USA,PA
-
- Уже с Приветом
- Posts: 965
- Joined: 18 Mar 2003 01:56
- Location: Sunshine State
Doll wrote:Ой, а мне никогда такое название Future не попадалось.AMBEAR , а про что там речь шла? Про времена глагола?Можно контекстик небольшой?
Мне тоже раньше попадались только такие:
- Simple Future
- Future Continuous
- Future Perfect
- Future Perfect Continuous
нужен контекст, однако...
29. Как перевести предложение?:
Here are some more pictures.
А вот ещё несколько фотографий/картин. (Как вариант)
-
- Уже с Приветом
- Posts: 2049
- Joined: 14 Aug 2002 05:13
- Location: USA,PA
-
- Ник закрыт.
- Posts: 58
- Joined: 11 Dec 2003 00:29
- Location: Moscow
Pure Future
Pure Future:
Tomorrow will be Sunday.
Mary will be twenty in June won't she?
I shall be twenty-five in May.
When will the train reach London?
How will the boy get on his bicycle?
Это контекст.
Tomorrow will be Sunday.
Mary will be twenty in June won't she?
I shall be twenty-five in May.
When will the train reach London?
How will the boy get on his bicycle?
Это контекст.
-
- Уже с Приветом
- Posts: 2049
- Joined: 14 Aug 2002 05:13
- Location: USA,PA