Помогите с заявкой на ремонт.

фразы, идиомы, диалекты
User avatar
Просто_Елена
Уже с Приветом
Posts: 5511
Joined: 15 Sep 2002 18:52

Помогите с заявкой на ремонт.

Post by Просто_Елена »

У меня от смесителя в ванне отвалилась рука. Как мне граммотно написать заявку на ремонт этого дела? Помогите, пожалуйста.
Русский - это Государство. Оно же есть религия, смысл и судьба.
User avatar
sterhus
Уже с Приветом
Posts: 3427
Joined: 29 Dec 2003 06:12
Location: Питер->Austin, TX

Re: Помогите с заявкой на ремонт.

Post by sterhus »

Просто_Елена wrote:У меня от смесителя в ванне отвалилась рука. Как мне граммотно написать заявку на ремонт этого дела? Помогите, пожалуйста.


Заявку кому? Лендлорду?
User avatar
Просто_Елена
Уже с Приветом
Posts: 5511
Joined: 15 Sep 2002 18:52

Re: Помогите с заявкой на ремонт.

Post by Просто_Елена »

sterhus wrote:
Просто_Елена wrote:У меня от смесителя в ванне отвалилась рука. Как мне граммотно написать заявку на ремонт этого дела? Помогите, пожалуйста.


Заявку кому? Лендлорду?

Ага!
Русский - это Государство. Оно же есть религия, смысл и судьба.
User avatar
sterhus
Уже с Приветом
Posts: 3427
Joined: 29 Dec 2003 06:12
Location: Питер->Austin, TX

Post by sterhus »

Позвони ему просто и скажи: "a faucet is broken in my bathroom".

А уж если не починят в тот же день, тогда начинай бумажки писать. :)
User avatar
Просто_Елена
Уже с Приветом
Posts: 5511
Joined: 15 Sep 2002 18:52

Post by Просто_Елена »

sterhus wrote:Позвони ему просто и скажи: "a faucet is broken in my bathroom".

А уж если не починят в тот же день, тогда начинай бумажки писать. :)

Спасибо за совет. Я ему завтра чек понесу за этот месяц, хотела заодно и бумажку с заявой под дверь подсунуть. В принципе, можно и на автоответчик ему наговорить. А это произносится как "фосэт"? :oops:
Русский - это Государство. Оно же есть религия, смысл и судьба.
User avatar
sterhus
Уже с Приветом
Posts: 3427
Joined: 29 Dec 2003 06:12
Location: Питер->Austin, TX

Post by sterhus »

Просто_Елена wrote: А это произносится как "фосэт"? :oops:


" 'фо:сит", если быть совсем точным. Но это мелочи, они поймут :)
User avatar
Просто_Елена
Уже с Приветом
Posts: 5511
Joined: 15 Sep 2002 18:52

Post by Просто_Елена »

sterhus wrote:
Просто_Елена wrote: А это произносится как "фосэт"? :oops:


" 'фо:сит", если быть совсем точным. Но это мелочи, они поймут :)

Спасибо! :mrgreen:
Русский - это Государство. Оно же есть религия, смысл и судьба.
User avatar
Little-lion
Уже с Приветом
Posts: 2932
Joined: 06 Mar 2001 10:01
Location: Russia,Moscow ->NJ, USA -> ON, Canada

Post by Little-lion »

Если у вас нормальные апартменты и ремонтники приходят в разумные сроки- звоните.
Если нет- обязательно бумажку, с указанием числа.
Я бы написала faucet handle.
Никогда не бойся делать то,чего не умеешь. Помни,что ковчег бы построен любителем. Профессионалы же построили "Титаник"

Return to “Английский язык”