Вопросы по daycare... снова :)

[DimkaS]

Уважаемые мамы, мы собираемся отдать дочку (4 годика) в daycare и всвязи с этим есть пара вопросов:
1. Ребенок совсем не говорит по-английски. Есть ли у кого-нибудь опыт, как максимально смягчить ему "языковой удар" в первые недели? Понятно, что надо начинать с 1-3 часов в день, но может быть можно что-то еще сделать? Директор садика долго меня уверяла, что не англоговорящий ребенок - не проблема для них, но в ответ на конкретный вопрос "Что будет делать преподаватель, если ребенок подойдет и по-русски скажет, что хочет в туалет?" (извините), начала что-то бормотать про verbal level of communication... Хотя, судя про проживающему вокруг контингенту, у них наверняка должно быть полно случаев похожих на нащ....
2. Из России мы привезли список прививок сделаных детям, переведеный на англ. язык. Имеет ли смысл показывать все это доктору , что бы хоть часть прививок "перезачесть"?
3. В том же daycare мне дали некую бумагу под названием Application for free and reduced-price meal benefits. Что это? Как это работает? Значит ли это, что за питание придется платить отдельно? Что еще придется платить, кроме еженедельной оплаты? Я имею ввиду то, что обычно в policy не указывается, но без чего "паровозик не задышит"...
4. В policy сказано, что ребенку нужно принести одеяло, для дневного сна. Что еще, как правило, бывает необходимо? Кстати, вот эти "кроватки", больше похожие на носилки из скорой помощи... это везде так или нам просто не повезло?
5. В policy, опять же, сказано, что в праздники типа LaborDay, Thanksgiving и т.д. садик не работает, но деньги пратить надо в полном объеме. В год это набегает (грубо) сотни три. Если ли законный способ этого избежать? Скидок нет.

Заранее спасибо. [img:ed26d8573f]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:ed26d8573f]

[IrinaW]

1)Мы свою иногда завозили в детский садик раз в месяц на 3-4 часа.Ей было 3 года,проблем с тулетом у нее не было,так как воспитатель ей сразу показала все места,гже играть,где кушать,где рисовать,где туалет,так она потом им указывала куда ей надо идти.
2)Прививки покажите,так как доктор занесет это на специальный бланк(желтая карточка, называется).

[pss]

1. Попроситесь привести ребенка на несколько часов для пробы, бесплатно.

3. с обедом тяжко в дешевых садиках, а в хороших дороже, но кормят нормально.

4. ботинки можно попросить снимать перед сном [img:106155db54]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:106155db54]

Позвоните в Comminuty Coordinate Child Care и попросите прислать список day care в районе, в котором вам бы хотелось водить ребенка в садик (возможно это не тот район где вы живете). Это бесплатно.

[Newsya]

Прививки хорошо перевести,не забудьте переписать даты [img:763ebcac45]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:763ebcac45].Некоторые врачи любят посмотреть на русскую медкарту.Один раз меня попросили написать адрес поликлиники и имя медсестры,делавшей прививки.Поясню сразу: устраивали в школу 4 детей,были у 4 разных врачей в одной поликлинике.График прививок здесь другой,обязательно добавят против гепатита В.Если сомневаетесь,не лишнего ли хотят вколоть,просите blood test на антитела,
узнав заранее,покрывает ли его страховка.Могу ответить на конкретные вопросы как русский участковый педиатр.

------------------
Спасибо.Нюся.

[pss]

1. Сами боимся этого, хотя сыну 2 года всего, он на русском то не больно понятно лопочет [img:71d87e35c3]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:71d87e35c3] сегодня едем смотреть очередной day care
2. Сходите к доктору и там все это покажите. Он вам должен дать форму по иммунизации
3. Радуйтесь, что не берут с вас деньги за application [img:71d87e35c3]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:71d87e35c3]
4. Вам повезло! В большинстве мест это просто кожаные маты, которые ложат прямо на пол [img:71d87e35c3]http://www.privet.com/ubb/frown.gif[/img:71d87e35c3]
5. Увы...

[ech]

пФЧЕЮБА РП РХОЛФБН, ЙУИПДС ЙЪ МЙЮОПЗП ПРЩФБ:

1. рПРТПВХКФЕ УОБЮБМБ РТЙКФЙ У ТЕВЈОЛПН Ч УБДЙЛ "ОБ ЬЛУЛХТУУЙА", ПВПКДЙФЕ ЧУЕ РПНЕЭЕОЙС, пвсъбфемШоп ЧЛМАЮБС ЧЩЫЕХРПНСОХФПЕ ЪБЧЕДЕОЙЕ [img:47afbcff9d]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:47afbcff9d] (ФБН ЧЕДШ ЧУЈ ДПМЦОП ВЩФШ ПВПТХДПЧБОП ФБЛ, ЮФПВЩ 4-ИМЕФОЙК ТЕВЈОПЛ НПЗ УРТБЧЙФШУС УБНПУФПСФЕМШОП; ЕУМЙ ОЕФ - ЬФП ОЕРТБЧЙМШОЩК УБДЙЛ [img:47afbcff9d]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:47afbcff9d]; РХУФШ ТЕВЈОПЛ РТЙ чБУ ПУЧПЙФУС, ЪБРПНОЙФ ФХДБ ДПТПЗХ Й Ф.Р.)...ОХ, ЕЭЈ НПЦОП ОБХЮЙФШ ЕЗП ЖТБЪЕ "I want to go potty" ЙМЙ ЮФП-ОЙВХДШ РПДПВОПЕ, ОП ЬФП ЪБЧЙУЙФ ПФ ИБТБЛФЕТБ: ПВЕ ОБЫЙ ДЕЧЙГЩ РП ОЕУЛПМШЛП НЕУСГЕЧ РТЙОГЙРЙБМШОП ОЕ ИПФЕМЙ РТПЙЪОПУЙФШ ОЙ УМПЧБ РП-БОЗМЙКУЛЙ (УПВУФЧЕООП, НМБДЫБС Ч УБД РПЫМБ ОЕДБЧОП Й ЕЭЈ ЙЪ ЬФПК "РБТФЙЪБОУЛПК" [img:47afbcff9d]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:47afbcff9d] УФБДЙЙ ОЕ ЧЩЫМБ.
йОПЗДБ ТБЪТЕЫБАФ РТЙКФЙ ОБ ФБЛХА ЬЛУЛХТУУЙА ДБЦЕ ОЕ ПДЙО ТБЪ; Б Ч ОЕЛПФПТЩИ НЕУФБИ ДБЦЕ ТБЪТЕЫБАФ НБНЕ ЮХФШ-ЮХФШ (У ОЕДЕМШЛХ) РТПУФП РПИПДЙФШ Ч ДЕФУЛЙК УБД У ТЕВЈОЛПН, РПЛБ ОЕ РТЙЧЩЛОЕФ (ОЕ ЧУЕН, РТБЧДБ, ЬФП РПМЕЪОП).

2.дБ, ЙНЕЕФ.

3.пВЩЮОП Ч БНЕТЙЛБОУЛЙИ УБДЙЛБИ ЙМЙ УПЧУЕН ПВЕДПН ОЕ ЛПТНСФ (ОБДП ОПУЙФШ У УПВПК "УХИПК РБЈЛ"), ЙМЙ ЪБ ПФДЕМШОХА РМБФХ .( йУЛМАЮЕОЙЕ УПУФБЧМСАФ ОЕЛПФПТЩЕ family day care ЙМЙ ТХУУЛЙЕ УБДЙЛЙ, ЗДЕ ПОЙ ВЩЧБАФ.) ъБСЧЛХ ОБ ВЕУРМБФОХА ЙМЙ redused price meal НПЦОП РПДБЧБФШ УЕНШСН У ОЙЪЛЙНЙ ДПИПДБНЙ, У ЛБЛЙНЙ, ФПЮОП ОЕ ЪОБА....(ПВЩЮОП, Ч ФБЛЙИ ВХНБЦЛБИ ЮФП-ФП ОБ ЬФХ ФЕНХ ПВШСУОСЕФУС)...
еЭЈ НПЗХФ ЪБ ПФДЕМШОХА РМБФХ РТЕДМБЗБФШУС ЛБЛЙЕ-ОЙВХДШ ДПРПМОЙФЕМШОЩЕ ЪБОСФЙС У РТЙИПДСЭЙНЙ Ч УБДЙЛ ХЮЙФЕМСНЙ - НХЪЩЛБ, ЗЙНОБУФЙЛБ, ФБОГЩ Й Ф.Р.

б ФБЛ ЦЕ УМХЮАФУС picture days (ЬФП ЛПЗДБ ЧУЕИ ЖПФПЗТБЖЙТХАФ), ЬЛУЛХТУУЙЙ ЛХДБ-ОЙВХДШ Й Ф.Р.

4. еУМЙ Ч policy ВПМШЫЕ ОЙЮЕЗП ОЕ УЛБЪБОП, ОБЧЕТОП, ВПМШЫЕ ОЙЮЕЗП Й ОЕ ОХЦОП... [img:47afbcff9d]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:47afbcff9d]...зН...ОПУЙМЛЙ, ЗПЧПТЙФЕ? ч ОБЫЙИ ЛТБСИ ЬФП, ПВЩЮОП, ЛПЧТЙЛЙ, ЧТПДЕ ФПОЛЙИ ЗЙНОБУФЙЮЕУЛЙИ НБФПЧ ...й УРСФ - Ч ПДЕЦДЕ Й Ч ВПФЙОЛБИ.

5.пВЩЮОП - ОЕФ. ьФП ПВЭБС РТБЛФЙЛБ ДМС ЧУЕИ НЕУФОЩИ ХЮЕВОЩИ ЪБЧЕЧДЕОЙК, ДЕФУЛЙИ ЛТХЦЛПЧ Й Ф.Р.

ech-2.

[ech]

Chyort poberi! Dokonvertirovalas'....sorry [img:c356ce59e3]http://www.privet.com/ubb/frown.gif[/img:c356ce59e3]

[ech]

Отвечаю по пунктам, исходя из личного опыта:

1. Попробуйте сначала прийти с ребёнком в садик "на экскурссию", обойдите все помещения, ОБЯЗАТЕЛьНО включая вышеупомянутое заведение [img:bebb4569b1]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:bebb4569b1] (там ведь всё должно быть оборудовано так, чтобы 4-хлетний ребёнок мог справиться самостоятельно; если нет - это неправильный садик [img:bebb4569b1]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:bebb4569b1]; пусть ребёнок при Вас освоится, запомнит туда дорогу и т.п.)...ну, ещё можно научить его фразе "I want to go potty" или что-нибудь подобное, но это зависит от характера: обе наши девицы по несколько месяцев принципиально не хотели произносить ни слова по-английски (собственно, младшая в сад пошла недавно и ещё из этой "партизанской" [img:bebb4569b1]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:bebb4569b1] стадии не вышла.
Иногда разрешают прийти на такую экскурссию даже не один раз; а в некоторых местах даже разрешают маме чуть-чуть (с недельку) просто походить в детский сад с ребёнком, пока не привыкнет (не всем, правда, это полезно).

2.Да, имеет.

3.Обычно в американских садиках или совсем обедом не кормят (надо носить с собой "сухой паёк"), или за отдельную плату .( Исключение составляют некоторые family day care или русские садики, где они бывают.) Заявку на бесплатную или redused price meal можно подавать семьям с низкими доходами, с какими, точно не знаю....(обычно, в таких бумажках что-то на эту тему обьясняется)...
Ещё могут за отдельную плату предлагаться какие-нибудь дополнительные занятия с приходящими в садик учителями - музыка, гимнастика, танцы и т.п.

А так же случются picture days (это когда всех фотографируют), экскурссии куда-нибудь и т.п.

4. Если в policy больше ничего не сказано, наверно, больше ничего и не нужно... [img:bebb4569b1]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:bebb4569b1]...Гм...носилки, говорите? В наших краях это, обычно, коврики, вроде тонких гимнастических матов ...И спят - в одежде и в ботинках.

5.Обычно - нет. Это общая практика для всех местных учебных завевдений, детских кружков и т.п.

[DimkaS]

Большое спасибо всем! [img:64058e39dc]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:64058e39dc]

Мы были в этом садике уже. Помоему, жене понравилось больше чем дочке. [img:64058e39dc]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:64058e39dc]

[i:64058e39dc]
...
обе наши девицы по несколько месяцев принципиально не хотели произносить ни слова по-английски
...
[/i:64058e39dc]
Наша говорит (помимо русского [img:64058e39dc]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:64058e39dc])на очень странном языке, который не русский и не английский. Просто набор ничего не значащих звуков, похожих произнощением на англ. речь. [img:64058e39dc]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:64058e39dc] Видимо от того, что много детского TV смотрит.

[i:64058e39dc]
...
а в некоторых местах даже разрешают маме чуть-чуть (с недельку) просто походить в детский сад с ребёнком, пока не привыкнет (не всем, правда, это полезно).
...
[/i:64058e39dc]
Да, нам тоже разрешили. Беда в том, что мама тоже не говорит по-английски, так что проку от нее не будет. [img:64058e39dc]http://www.privet.com/ubb/frown.gif[/img:64058e39dc]

[i:64058e39dc]
3.Обычно в американских садиках или совсем обедом не кормят (надо носить с собой "сухой паёк"), или за отдельную плату .
[/i:64058e39dc]
У нас в policy оговорены 2 snakes утром и днем один плотный lunch. Видимо это за дополнительные деньги....

[i:64058e39dc]
А так же случются picture days (это когда всех фотографируют), экскурссии куда-нибудь и т.п.
[/i:64058e39dc]
Вот, вот это тоже интересно. В POlicy сказано, что фотографии детей могут делаться и публиковаться в газетах, при этом родители не должны требовать за это деньги с daycare... Мне их деньги не нужны, но публикации то явно будут не в Washington Post. Зачем делают эти фото? Где их обычно публикуют?

[i:64058e39dc]
...Гм...носилки, говорите? В наших краях это, обычно, коврики, вроде тонких гимнастических матов ...И спят - в одежде и в ботинках.
[/i:64058e39dc]
ech, pss, что то вы меня пугаете...маты какие-то...Я видел, там в уголку были сложены 8-11 таких кроваток, одна на одну, в стопочку. Причем сложены застелеными, с подушечками и одеялками...

Одетыми, говорите, и в обуви? Интересно, а там где бывает суровая зима, как детки спят?

[kysaya]

DimkaS, наверное, все-таки, snacks, в не snakes? [img:64549796fb]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:64549796fb] Ну, а насчет общевыходных... Вам же их оплачивают, верно? Вот и в садике оплата идет как за полный месяц...