Получил ответ с FL Nursing Board

[Murzik]

Получил ответ с FL Nursing Board такого содержания:

Thank you for your inquiry regarding your application status. Based on review of your file, it appears that you are lacking clinical hours in obstetrics, pursuant to the evaluation conducted by CGFNS. If the information regarding your coursework is in error, please contact your nursing program to verify whether or not you have taken these courses with the total number of hours completed. The number of clinical hours listed for obstetrics was low with 20 hours. The letter must be on official school letterhead and mailed directly to CGFNS.

S Med Uchilishchem dogovarivat'sya budet trudnovato, nekomu tam pojti. Tem bolee oni hotyat pis'mo chto by bylo na anglijskom. Chto v takih sluchayah obychno delayut. Nuzhno dobirat' chasy chto li v mestnoj bol'nice? Kto zhe menya tam k bol'nym podpustit?

[innuendo]

Обычно предлагают добрать недостающие часы. В nursing schools в Штатах могут принять только на добор определенных курсов в течении года, а не на всю программу. Свяжитесь со школами. Не знаю или на этот семестр успеете, но на весну можно попробовать.