Всем, кто путешествует - важная информация

[Fine fibers]

Информация для тех, кого интересует процедура выезда из US в г. Москва и въезда обратно с домашним животным (провозимым в салоне).

Сначала вам нужно выбрать авиаперевозчика. Например, DELTA не разрешает перевозку животных в салоне самолета на международных рейсах. Представители британских авиалиний страдают ненужными фантазиями: то им нужен международный паспорт, в котором они ничего прочесть не могут, то татуировки.
Постарайтесь выбрать прямой рейс.
Многим не нравится Аэрофлот (мне тоже), но это наименьшее из всех зол.
Вес животного, перевозимого в салоне самолета, не должен превышать 10 кг вместе с сумкой.
Сумки-перевозки типа Sherpa размера large не влезут в межкресельное пространство, medium – влезут с трудом, в размер S не всякое животное впихнете.

Вылет из US
За 10 дней до вылета вы должны взять UNITED STATES INTERSTATE AND INTERNATIONAL CERTIFICATE OF HEALTH EXAMINATION FOR SMALL ANIMALS, специальную форму в 6 листов, написанных под копирку. Там нет ничего особенного: имя, пол, возраст, прививки, имя и лицензия ветеринара.
Сам сертификат мне стоил $31, плюс Exam $47.
До получения сертификата должны быть сделаны прививки: rabies (бешенство); FVRCP (панлейкопения, ринотрахеит, калицивирус), они действительны 1 год.
Авиабилет для животного стоит $100. Сертификат никто не смотрит.

Вылет из г. Москва
За 3 дня до вылета, включая день отъезда вы идете в государственную вет клинику вашего района.
Дозвониться туда сложно, но как правило, работать они начинают с 9, в пятницу короткий день и есть обед.
Зверя нужно привезти с собой, но его, обычно, не просят вытащить из клетки.
Там вы показываете американский сертификат, с которого переводите.
Прививки действительны не ранее, чем за 30 дней и не позднее года.
Вам выписывают вет свидетельство форма № 1, оплачиваете около 200 руб. (квитанцию почему-то не дают).
Далее вы завозите зверя домой и отправляетесь в Гос Учреждение Комитет «Московское объединение ветеринарии».
Часы работы: 9-18, с 13-14 перерыв.
Расположено: м Шаболовская, ул. Донская, д. 37, к.3
Тел. 633-78-09
4 этаж каб. 406 не забудьте паспорт, т.к. охранник внизу что-то оттуда перепишет себе в журнальчик.
на форме № 1 нужно поставить печать:
«Разрешение от «дата» № ххх
Главный гос инспектор г. Москвы А.Н. Туник» плюс круглая печать.
Перед вылетом вы заходите в пограничный вет контроль в Шереметьево-2 ( в зоне вылета слева), там вам меняют ветеринарный сертификат форма № 1 на ветеринарный сертификат форма № 5а. И вы идете регистрироваться на рейс. Проходите 1-й досмотр, 2-й досмотр, подходите к стойке регистрации авиакомпании, вам что-то чиркают на билете и вы идете в будку аэрофлота, где вы должны оплатить билет в рублях 3250.
Далее вы опять проходите досмотр и вам выдают посадочный талон.
Вет сертификат обычно никого не интересует.

[Little-lion]

спасибо,
у меня есть вопросы и уточнения:

давно ли Дельта перестала пускать в салон и откуда у вас сведения?
Они не перевозили в салоне в период с 15 мая по 15 сентября раньше ( о чем говориться в ЧАВО раздела). Что-то изменилось?


Авиабилет на животного стоит не всегда 100 долларов
Например, Аэрофлот берет за вес животного, наша собака получалась на 216 долларов, и когда она была 8 кг и когда чуть поправилась.

Для вылета из Штатов в Россию никакие прививки кроме бешенства не нужны, Россию они не интересуют, о чем можно сказать вету в Штатах.
Та бумага, из 6 листов, получается в вет клинике в Штатах.


При вылете из Москвы с нас в Шереметьево просили справку, полученную не за три дня, а за два, если не за один. Ветеринар в вет клинике собаку осматривала. В послдний раз мы принесли просто справку из Штатов, что у нас есть прививка от бешенства, а сертификат на 6 страницах не понадобился.
Кстати, на Шаболовку мы тоже не ездили. Вообще, я заметила, что в шереметьевском вет контроле на кого нарвешься, то печать нужна, то справка за два дня, то еще чень-ть.

да, еще чуть не забыла, обычно у вета в Штатах просили International multi page certificate. Понимали.

[MsRedHead]

Представители британских авиалиний страдают ненужными фантазиями: то им нужен международный паспорт, в котором они ничего прочесть не могут, то татуировки.

Обижаться на БА за татуировку не стоит; требование,чтобы животное имело какую-то идентификацию, совершенно стандартное, и выполняется абсолютно любой авиакомпанией. Вариантов получается два: либо тату, либо чип. Если чип, то его номер должен быть указан в собачьем паспорте.

Многим не нравится Аэрофлот (мне тоже), но это наименьшее из всех зол. Вес животного, перевозимого в салоне самолета, не должен превышать 10 кг вместе с сумкой.

Когда мы наконец-то недавно забирали щена (летели именно Аэрофлотом), меня очень сильно волновал вопрос, какой же все-таки точно максимальный веса животного+крейта, чтоб мелкого пустили в кабину. В общей сложности для проверки и перепроверки, в течение двух месяцев, я сделала пять звонков: в общую справочную Аэрофлота в Москве + в отделение Аэрофлота в Лондоне (щенка брали в Англии) + на стойку Аэрофота в Хитроу. Только одна тетенька на звонке №2, в Москве, сказала - предельный вес 8 кг. ВСЕ остальные твердили - 5 кг! Оставлю неоткомментированным бардак в данной милой организации, где сотрудники одной и той же справочной службы точно не знают важную информацию. В итоге я нашла и распечатала с сайта Аэрофлота в Англии www.aeroflot.co.uk место, где говорилось - да, 8 кг общий вес разрешен в кабину. Думала, будут упираться на чек-ине - а я им тогда распечатку с их же сайта под нос... Псин весил вместе с клеткой чуть больше 6 кг, но все равно его пустили в кабину только после личного разрешения капитана самолета. Так что если Вам сказали "10 кг" - это, по-моему, очередной пример аэрофлотовского разгильдяйства... и весьма рискованного для собаки и хозяев: запросто могли прицепиться на регистрации и отправить животное в багаж.

давно ли Дельта перестала пускать в салон и откуда у вас сведения?

Делта действительно теперь возит животных только карго, вне зависимости от размера. Именно поэтому мы не рассматривали их, как вариант перевозки, когда надо было везти щенка. Когда ввели это новое правило, не знаю, не спрашивала.

Кстати, на Шаболовку мы тоже не ездили. Вообще, я заметила, что в шереметьевском вет контроле на кого нарвешься, то печать нужна, то справка за два дня, то еще чень-ть

С визитом на Шаболовскую совершенно непонятно. Новое правило какое-то, что ли? До сих пор справка из районной госветлечебницы спокойно обменивалась на международный сертификат в Ш-2...

[Little-lion]

давно ли Дельта перестала пускать в салон и откуда у вас сведения?

Делта действительно теперь возит животных только карго, вне зависимости от размера. Именно поэтому мы не рассматривали их, как вариант перевозки, когда надо было везти щенка. Когда ввели это новое правило, не знаю, не спрашивала.

Что-то автор куда-то делся..... Интересно, может после событий в Британии дельта гайки так закрутила? А в карго, то есть в багаже или вообще в карго отсеке, отдельно где-то там. Просто любопытно.....

[MsRedHead]

Интересно, может после событий в Британии дельта гайки так закрутила? А в карго, то есть в багаже или вообще в карго отсеке, отдельно где-то там.

До. Я звонила в Дельту в июне, а события в Хитроу случились 11 августа. Хорошо помню, потому что когда аэропорт встал на уши, мы как раз ехали туда в такси улетать - в итоге развернулись на полдороги и вернулись обратно в гостиницу... улететь смогли только через четыре дня. Карго - насколько я поняла, это обычный багажный отсек, но специально не переспрашивала.

[Little-lion]

До. Я звонила в Дельту в июне, а события в Хитроу случились 11 августа. Хорошо помню, потому что когда аэропорт встал на уши, мы как раз ехали туда в такси улетать - в итоге развернулись на полдороги и вернулись обратно в гостиницу... улететь смогли только через четыре дня. Карго - насколько я поняла, это обычный багажный отсек, но специально не переспрашивала.

Ага, так может это все же летние правила, потому как, как уже упомяналось, с 15 июля по 15 сентября у них другие правила.

[Fine fibers]

DELTA
Pets As Carry On

Your pet can travel with you in the cabin for a one-way fee of $50 (to be collected at check-in) when traveling within the United States (except Hawaii), Canada, Mexico, the Caribbean, and Bermuda. Pets permitted in the cabin include dogs, cats, birds, ferrets, rabbits, hamsters and guinea pigs. Monkeys, pot-bellied pigs, reptiles, frogs, mice, rats, sugar gliders, and spiders are not permitted. The following restrictions apply:

Your pet must be small enough to fit comfortably in a kennel under the seat directly in front of you. Maximum carry-on kennel dimensions are determined by your flight.
Your pet must remain inside the kennel (with door secured) while in a Delta boarding area (during boarding and deplaning), a Delta airport lounge, and while onboard the aircraft.
Your pet must be at least 8 weeks old.
You may not carry on more than one pet.
Your pet in-cabin counts as one piece of carry-on baggage.

Pets As Checked Baggage

While the environment your pet travels in is temperature-controlled and pressurized, air travel is likely to be a stressful experience. To ensure your pet's comfort and safety and your peace of mind, review weather, health, and kennel Requirements & Restrictions for important guidelines.
Only warm-blooded mammals and birds considered to be personal pets or show/exhibition animals.
Primates, including lemurs, monkeys, orangutans, gorillas, and chimpanzees will not be permitted.
Animals must be considered non-offensive and not dangerous to passengers or baggage handlers.
All other animals, including reptiles, must be shipped as air cargo.
You can transport a total of two kennels per flight. Giant-size kennels can only be shipped as air cargo. Additional restrictions apply according to aircraft and class of service.
Additional Information
The one-way fee for checking your pet on flights within the U.S. is $100. If you and your pet are making a transfer to another airline, be sure to allow time to claim your animal and re-check it with the connecting airline.

Pets As Air Cargo
Delta Pet First is designed to address the special needs of all warm-blooded animals shipped without their owner. The following are some guidelines and benefits for our Delta Pet First customers:
Your pet will travel from origin to destination with the same priority as Delta DASH shipments. See Pet Shipping Rates for more information.
We recommend that you pre-book all arrangements prior to arrival at the origin facility by calling Pet First at 1-888-SEND-PET (888-736-3738).
You will be able to pre-book a maximum of 7 days in advance and a minimum of 1 day of the desired flight.
We have temperature-controlled Live Animal holding areas in our four hub cities: Atlanta, Cincinnati, Dallas and Salt Lake City.
Upon arrival in the destination city, pets will be delivered to the Delta cargo facility within 60 minutes.
All shipments must be picked up at the destination city cargo facility based on the destination station's guidelines.
Only warm-blooded mammals and birds considered to be personal pets or show/exhibition animals will be accepted.
Primates, including lemurs, monkeys, orangutans, gorillas, and chimpanzees will not be permitted.
Animals must be considered non-offensive and not dangerous to passengers or baggage handlers.
While the environment your pet travels in is temperature-controlled and pressurized, air travel is likely to be a stressful experience. To ensure your pet's comfort and safety and your peace of mind, see weather, health and kennel Requirements & Restrictions for important information.
Learn more about shipping by visiting Delta Air Logistics.

Pets traveling with passengers:
800-221-1212 for flights within the United States
800-241-4141 for international flights

Pets traveling unescorted:
888-736-3738 (Delta Pet First) to book your pet's travel arrangements within the United States
866-782-2746 (SkyTeam Cargo) to book your pet's international travel arrangements

[Fine fibers]

Полет был в конце сентября, DELTA не разрешала pets as carry on на международных полетах, только местных, о чем можно узнать по телефонам.

Печати на Шаболовской - новые правила, о которых сообщит вам ветеринар из районной клиники.
Введены они пол-года назад, именно тогда, когда сделали ремонт в комитете. Никаких постановлений на этот счет нет. То есть, комитет существовал давно, потом им выделили помещение, отгрохали ремонт с кондиционерами в каждой комнате. Многочисленные сотрудники почитывают книжки не скрывая. Делать им нечего, поэтому придумали никому не нужные печати, которые доходят только до вет контроля Шереметьево.

[MsRedHead]

Печати на Шаболовской - новые правила, о которых сообщит вам ветеринар из районной клиники.
Введены они пол-года назад, именно тогда, когда сделали ремонт в комитете. Никаких постановлений на этот счет нет. То есть, комитет существовал давно, потом им выделили помещение, отгрохали ремонт с кондиционерами в каждой комнате. Многочисленные сотрудники почитывают книжки не скрывая. Делать им нечего, поэтому придумали никому не нужные печати, которые доходят только до вет контроля Шереметьево.

Обалдеть... Держать мини-армийку чиновников, чтобы они на никому не нужной работе спокойно читали книжки...

[Little-lion]

Полет был в конце сентября, DELTA не разрешала pets as carry on на международных полетах, только местных, о чем можно узнать по телефонам.

Печати на Шаболовской - новые правила, о которых сообщит вам ветеринар из районной клиники.
Введены они пол-года назад, именно тогда, когда сделали ремонт в комитете. Никаких постановлений на этот счет нет. То есть, комитет существовал давно, потом им выделили помещение, отгрохали ремонт с кондиционерами в каждой комнате. Многочисленные сотрудники почитывают книжки не скрывая. Делать им нечего, поэтому придумали никому не нужные печати, которые доходят только до вет контроля Шереметьево.

Update: только что получали в Москве справку на собаку на вывоз, ни на какую Шаболовку не ездили, в ветеринарке сверху на справке шлепнули прямоугольную печать и все.
Правда, собаку некая скотина-регистраторша в самолет не пустила и собака осталась в Москве, но это уже тема для отдельного топика.

[Josephina]

Интересно, а можно для собаки место купить, как на пассажира? Вот, например, если купить авиабилет за мили и с ним предлагается один -- бесплатный билет для компаньона, можно ли его приобрести как для собаки? Я понимаю, что ветеренарные процедуры, печати и документы остаются в силе, а вот можно чтобы собака с вами рядышком в кресле сидела и в окошко глядела?

[MsRedHead]

В любой авиакомпании - нельзя. Специально оговаривается, что внутри кабины петы находятся только в своем боксе и вынимать их оттуда нельзя. Исключение - только для guide dogs (собаки-проводники для слепых).