Night Watch (Nochnoi Dozor) на экранах Америки с 29 июля

I.I.I. · Post by **I.I.I.** » 05 Jun 2005 06:17

Если кто ещё не знает:
http://movies.yahoo.com/shop?d=hv&cf=in ... 68&intl=us
ИМХО. Трейлер лучше фильма.

venka · Post by **venka** » 05 Jun 2005 09:57

Я смотрел видео. Гадость. Полная лабуда. Лучше я еще раз Терминатора посмотрю.

Dweller · Post by **Dweller** » 06 Jun 2005 16:06

Хороший фильм, самое главное что made in Russia :-)

kosmo · Post by **kosmo** » 06 Jun 2005 17:23

Посмотрел на одну из фотографий по ссылке. У него в руках действительно люминисцентная лампа. А я думал, люди шутят.

vaduz · Post by **vaduz** » 06 Jun 2005 19:27

kosmo wrote:Посмотрел на одну из фотографий по ссылке. У него в руках действительно люминисцентная лампа. А я думал, люди шутят.

В каком смысле "шутят"?

kosmo · Post by **kosmo** » 06 Jun 2005 19:44

vaduz wrote:
kosmo wrote:Посмотрел на одну из фотографий по ссылке. У него в руках действительно люминисцентная лампа. А я думал, люди шутят.

В каком смысле "шутят"?

В том смысле, что шутят, когда с издевкой говорят, что они в фильме дерутся лампами. Я думал, что ну не может етого быть. Ведь фильм-то современный и такой прокол с лампами.

vaduz · Post by **vaduz** » 06 Jun 2005 20:11

Так это лампа ДНЕВНОГО света...
Так и задумано было.

IronOrchid · Post by **IronOrchid** » 09 Jun 2005 00:32

Так это на DVD будет? С переводом?

matus · Post by **matus** » 09 Jun 2005 00:36

IronOrchid wrote:Так это на DVD будет? С переводом?

https://www.ozon.ru/context/detail/id/1818797/ с субтитрами.

IronOrchid · Post by **IronOrchid** » 09 Jun 2005 00:39

matus wrote:
IronOrchid wrote:Так это на DVD будет? С переводом?

https://www.ozon.ru/context/detail/id/1818797/ с субтитрами.

Да читала я книги.

Я имела ввиду в кинотеатрах будет или сразу на видео?

matus · Post by **matus** » 09 Jun 2005 00:59

IronOrchid wrote:
matus wrote:
IronOrchid wrote:Так это на DVD будет? С переводом?

https://www.ozon.ru/context/detail/id/1818797/ с субтитрами.

Да читала я книги.

Я вас не понимаю.

https://www.ozon.ru/context/detail/id/1818797/ -- фильм на DVD
Формат: DVD (PAL)
Субтитры: Английский

IronOrchid wrote:Я имела ввиду в кинотеатрах будет или сразу на видео?

В американских кинотеатрах фильм, скорее всего, будет, поскольку они крутят трейлер. И вряд ли они обойдутся без перевода. В российских же кинотеатрах этот фильм шёл несколько месяцев назад.

IronOrchid · Post by **IronOrchid** » 09 Jun 2005 17:25

matus, Вы дали мне ссылку, а там - краткое содержание фильма.

Хм... теперь не знаю, то ли в кино идти (но перевод слушать не охота), то ли DVD дожидаться. :roll:

Encephalon · Post by **Encephalon** » 09 Jun 2005 18:01

venka wrote:Я смотрел видео. Гадость. Полная лабуда. Лучше я еще раз Терминатора посмотрю.

А чем Терминатор лучше? :pain1:

Третий фильм вообще занудство еще то. Ну если только посмотреть версию Гоблина (Востание Нацыстов) так хоть посмеятся можно.

BOBAH · Post by **BOBAH** » 09 Jun 2005 18:55

Encephalon wrote:А чем Терминатор лучше?
Третий фильм вообще занудство еще то. Ну если только посмотреть версию Гоблина (Востание Нацыстов) так хоть посмеятся можно.

Это не Гоблин. Это подделка под него, также как и Убить Дебила.
Список "смешных" переводов Гоблина:
» Antiboomer
Антибумер
» Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, The
Властелин колец: Братва и кольцо
» Lord of the Rings: The Return of the King, The
Возвращение бомжа
» Lord of the Rings: The Two Towers, The
Властелин колец: Две сорванные башни
» Shmatrix
Шматрица
» Star Wars: Storm in the Glass
Звёздные войны: Буря в стакане

Lite · Post by **Lite** » 09 Jun 2005 19:50

Люди, так смотреть или нет?