Людвиг Ашкенази

[feliz]

Давно в Союзе у меня была книжка стихов чешского поэта Людвига Ашкенази с удивительными черно-белыми фотографиями. Названия не помню, не "Черная шкатулка". Давно и безуспешно ищу ее по всем каналам. Очень хочется найти ее и "Шкатулку" тоже. Может кто встречал?

Несколько стихов Людвига Ашкенази:

Картинки

Китайский крестьянин
впервые ехал поездом.
Все ему нравилось.
Но больше всего - картинки в окне.
Природа, эта художница,
не знающая себе равных,
рисовала китайской тушью:
пухленькие облачка,
округлые холмы,
миниатюрные замки,
одинокие джонки, затерявшиеся
на глади фиолетового озерца.
- Если бы я знал,
кто меняет эти картинки
в деревянной раме, -
сказал себе крестьянин, -
если бы я знал
того, кто меняет картины
в деревянной раме,
я бы ему, наверное, сказал:
"Сколько вы возьмете, сударь,
за одну картинку?"
За маленькую картинку
с юношей в лодке
(покачивающейся на дорожке,
проложенной во мраке лунным светом),
который напрягает слух
и слышит с берега далекий
слабый голос: "Любимый,
ты гребешь ко мне?"
Зачем же, сударь, вы так часто
меняете картинки?
Почему хотя бы одну из них,
хоть самую маленькую
нельзя оставить до конечной?

***

Кто ты?

Как мне хочется поговорить с тобою,
Рыбка,
Можно я буду называть тебя
Рыбочкой, да?
Вот и славно, моя Рыбка.
Я так хочу поговорить с тобою, Рыбка...
Как мне хочется услышать,
когда ты уже скажешь:
трава, вода, лепешка...
А я спрошу тебя, Рыбочка:
"Кем ты станешь?" Спрошу:
"Кто ты? Кто ты мой неизвестный
гость, моя радость?"
Неужели ты станешь обыкновенным
мужичищей,
от которого разит войной, злобой
и рисовой водкой?
Казармами для резервистов?
Выплюнутой кровью?
Неужели наступит время, и ты
тоже кому-небудь скажешь
испитым сиплым голосом: - А ну
катись, ублюдок, пока не выбил
зубы!..
Кто ты, Рыбка? Немая
золотая рыбка,
которая с меня не сводит
раскосых глаз моей любви?