Просто интересноре - там как был "перевод"?.
Вопрос возник потому, что в скачаной русской версии идет просто прямой дубляж всех диалогов. Так сказать прямой перевод с арамейского.
А кто нибудь смотрел The Passion в России?
-
LAVleon
- Уже с Приветом
- Posts: 537
- Joined: 10 Feb 2002 10:01
- Location: Харьков--> Dracut,MA-> Киев-> East Stroudsburg,PA
-
Quintanar
- Уже с Приветом
- Posts: 1609
- Joined: 03 Feb 2004 11:19
- Location: Moscow
Re: А кто нибудь смотрел The Passion в России?
LAVleon wrote:Просто интересноре - там как был "перевод"?.
Вопрос возник потому, что в скачаной русской версии идет просто прямой дубляж всех диалогов. Так сказать прямой перевод с арамейского.
Я смотрел. Перевод был субтитрами.