[quote="thinker]
Я считаю (а Вы можете не соглашаться

), что IRS даже не будет проверять в таком
одиночном случае, поскольку они не смогут доказать, что это не подарок. А у дочери, которая получила деньги здесь, будет запись в стейтменте, что деньги перечисленны из такого-то зарубежного банка. Вот и все документы и доказательства. Я сам был в аналогичной ситуации, когда мне послали деньги в подарок из России. Специально из-за налогов позвонил в IRS и убедился, что я нологов не плачу вне зависимости от полученной суммы. Мужик на телефоне так и сказал, - получай мол хоть миллион из-за границы... and enjoy your gift!

[/quote]
Как раз наоборот соглашусь

проверять если сумма небольшая скорее всего не будут. Здесь ранее писали что многие списывают переводы родственникам оверсиас как донэйшн

и что пока не проверяли зато если проверят

И налоговики не проверяют не потому что суда боятся а потому что при скрининге деклараций существуют жесткие цифровые критерии по периодам времени, по типам налогоплательщиков и пр - в каком случае проводить аудит. Когда критическая масса накопится тогда и проверят.
Вопрос не в том надо что-то платить или нет если подарок. Вопрос - достаточно ли у налогоплательщика доказательств, или возможности предоставить эти док-ва, которые на 100% устроят IRS или CCRA. Наша задача как налогоплательщиков при любом раскладе не нарушать законы. К сожалению иногда грань нарушения устанавливают разные подзаконные регулейшн или по судебным прецедентам. И объяснения "я думал" не проходят. Малейшая деталь может изменить ситуацию. И единственный надежный вариант подстраховаться - это послать заказным запрос в налоговую с требованием
письменного ответа . Разумеется в ваших интересах описать все подробно как это будет выглядеть на бумаге с т зрения налоговиков.
Например данный случай для IRS или CCRA выглядит так. Ам/Кан резидент получает необычно большую сумму (несоотв профайлу этого счета) на свой счет с какого-то левого счета (помните "плательщик покупателя на счет дочки"). В стэйтменте будет информация напр получено со счета #1234 Пупкин, Креди Суис. Заметим папа квартира подарок и др экскьюзы уже не фигурируют. Упрощенно IRS или CCRA присылают пересчитанный налог где включают перевод в инком. Не согласен - доказывай и/или судись. Какие здесь потребуются док-ва не верблюдности я не знаю. Знаю - я не хотела бы быть на этом месте и не посоветовала бы кому-нибудь.
Можно уточнить/усложнить

условия задачки: счет отправителя на Пупкин Корпорэйшн или счет в черном списке или номерной или Пупкин покупает не для себя или со счета недавно проплатили партию курножек ...
Суммируем: если есть сомнения (а они часто есть) это послать заказным запрос в налоговую с требованием
письменного ответа включив все подробности.
ПС А вообще для налогового планирования кэш подарок от нерезидентов - это вдвойне подарок особенно если в семье есть дети. Но это уже другая задачка...