официально перевести американский паспорт

[Katolik]

Подскажите, уважаемые, как и где можно официально перевести американский паспорт на русский язык? Ето необходимо для нотариальных дел в бывшем СССР.

[Blender]

В РФ можно обратиться в ближайшее бюро переводов или к нотариусу (у нотариуса дороже и дольше как правило).
В US перевод паспорта можно заверить в консульстве РФ.

в консульском отделе заверяется перевод следующих персональных документов: российские и иностранные водительские права, загранпаспорта иностранных государств, вид на жительство - «грин-кард», документов ЗАГС (свидетельства о рождении, браке, перемене имени, смерти), выписок из решений и постановлений судов различных инстанций, справок из финансовых, учебных и медицинских заведений, а также некоторых документов, относящихся к сфере гражданско-правовых отношений.

https://washington.mid.ru/ru/consular-s ... -perevoda/
Если вам нужно не для РФ (Беларусь, Казахстан?) то перевод заверенный в консульстве РФ может не подойти.