Как это будет по-английски?

Иллюзия · Post by **Иллюзия** » 16 Jul 2011 03:53

Как сказать по-английски - Подведем итоги..?

rzen · Post by **rzen** » 16 Jul 2011 03:54

Чуть больше контекста плиз.

Teh Instructor · Post by **Teh Instructor** » 16 Jul 2011 03:55

bottom line

sheva92 · Post by **sheva92** » 25 Jul 2011 08:37

Я всегда говорю "as a conclusion..". Может это и не правельно,

rzen · Post by **rzen** » 25 Jul 2011 11:09

sheva92 wrote:Я всегда говорю "as a conclusion..". Может это и не правельно,

in conclusion.

выбор конкретного оборота речи очень зависит от контекста

mia_mia · Post by **mia_mia** » 25 Jul 2011 12:53

Teh Instructor wrote:bottom line

or in summary

sheva92 · Post by **sheva92** » 26 Jul 2011 15:44

rzen wrote:
sheva92 wrote:Я всегда говорю "as a conclusion..". Может это и не правельно,
in conclusion.

выбор конкретного оборота речи очень зависит от контекста

Спасибо, принципе знаю но переучиться никак

vm__ · Post by **vm__** » 13 Aug 2011 07:58

Иллюзия wrote:Как сказать по-английски - Подведем итоги..?

OK, well. so how much do you owe me now?

Viejo · Post by **Viejo** » 09 Jun 2012 06:14

Let's sum up....?

Rumba · Post by **Rumba** » 13 Jun 2012 22:17

what's the damage?

Post by **TechDude** » 19 Jun 2012 09:13

to summarize: ...

Zorkus · Post by **Zorkus** » 15 Aug 2012 05:10

Один бывший коллега все время говорил так: now, let me finish please.

shokoladnitsaa · Post by **shokoladnitsaa** » 17 Aug 2012 03:34

Zorkus wrote:Один бывший коллега все время говорил так: now, let me finish please.

Для меня бы это скорее прозвучало как: "Может, Вы, всё же, позволите мне закончить мысль?"

Al Nemiga · Post by **Al Nemiga** » 17 Aug 2012 03:48

Иллюзия wrote:Как сказать по-английски - Подведем итоги..?

Let's summarize.

vm__ · Post by **vm__** » 17 Aug 2012 05:20

shokoladnitsaa wrote:
Zorkus wrote:Один бывший коллега все время говорил так: now, let me finish please.
Для меня бы это скорее прозвучало как: "Может, Вы, всё же, позволите мне закончить мысль?"

+1
С лёгким оттенком - мол, не перебивайте же, помолчите чуть-чуть.

Ljolja · Post by **Ljolja** » 08 Nov 2012 07:16

во, у меня тоже проблема: как перевести на английский Эйдетика ?

Ana123 · Post by **Ana123** » 15 Nov 2012 01:11

Ljolja wrote:во, у меня тоже проблема: как перевести на английский Эйдетика ?

http://en.wikipedia.org/wiki/Eidetic_memory

Привет