41-тысячники

[Al Nemiga]

Как правильно по-русски сказать и написать словами "Клуб 41-тысячников"?

Про клубы сорокатысячников и сорокапятитысячников -- легко получается, а как быть с 41?

Контекст: Речь идет о неформальном клубе пилотов одной из американских авиалиний, которые летали на высоте 41,000 футов (12500 метров)

[SVK]

Для некруглых чисел такие названия в принципе теряют смысл.

Например, "Клуб 41,895-ников"?

[Al Nemiga]

Для некруглых чисел такие названия в принципе теряют смысл.

Например, "Клуб 41,895-ников"?

В данном примере 41 тыс -- важная величина. Это так называемый "практический потолок" для данного типа самолета. Обычно летают значительно ниже -- поэтому пилотов, сумевших набрать и удержаться на этом эшелоне по-английски называли 41,000-footer's club.

Ищу как это можно адекватно выразить на русском.

Пока написал "Клуб сорока одной тысячи", но, по-моему, не звучит.

[SVK]

"Клуб сорока одной тысячи" и "Клуб 41-тысячников" - это совсем разные вещи...

Можно тогда оставить и "Клуб 41,000"

[Brazen]

По-русски это будет "те, кому за 12500".

[mikeG]

Для некруглых чисел такие названия в принципе теряют смысл.

Например, "Клуб 41,895-ников"?

Это для тех, кто по многу ников открывает?

По теме: я бы сказал сорокаоднотысячников. По аналогии с сорокатысячником и однотысячником.