Собака лает, караван идет

-maverick- · Post by **-maverick-** » 15 Sep 2008 21:26

Знатоки:
кто-нить знает как по-английски будет
"Собака лает, караван идет"?
:pain1:

mikeG · Post by **mikeG** » 15 Sep 2008 21:32

По-моему так и будет "the dog barks, but the caravan moves on"

-alina- · Post by **-alina-** » 16 Sep 2008 01:30

The dogs bark, but the caravan goes on

gazum · Post by **gazum** » 16 Sep 2008 21:53

While dog barks caravan goes on

-maverick- · Post by **-maverick-** » 16 Sep 2008 22:49

-maverick- wrote:Знатоки:
кто-нить знает как по-английски будет
"Собака лает, караван идет"?

Я, наверное, неправильно сформулировал вопрос. Я хотел узнать, есть ли в английском языке аналогичное высказывание. Не обязательно слово в слово такое же, а просто имеющее схожий смысл. :gen1:

mikeG · Post by **mikeG** » 16 Sep 2008 23:39

Есть (cм. выше). Арабская народная пословица.

Привет

Собака лает, караван идет

Собака лает, караван идет

Re: Собака лает, караван идет