что бы это значило?

фразы, идиомы, диалекты
Forum rules
User avatar
Роза
Мисс Привет
Posts: 36185
Joined: 16 May 2005 06:03
Location: Крым, Украина-WA,US-Крым, Россия

что бы это значило?

Post by Роза »

Знакомый парень-американец, прислал смс, спрашивает люблю ли я cutoling & snogling. Я спросила что это такое, потому как этих слов в словаре не нашла, он прислал вот такое объяснение

now to answer your quitioun cutoling & snogling is like what you or itlest

Спросила найти более правильный спеллинг, он не знает. Парень простой. Закончил местную хай-скул, дальше учиться не стал, пишет с ошибками.

Может быть кто-то догадается что он имел в виду?
Top
Marinchik101
Новичок
Posts: 63
Joined: 27 May 2007 21:58
Location: New York

Post by Marinchik101 »

может он имел в виду: cuddling and snuggling?
Top
User avatar
Роза
Мисс Привет
Posts: 36185
Joined: 16 May 2005 06:03
Location: Крым, Украина-WA,US-Крым, Россия

Post by Роза »

Marinchik101 wrote:может он имел в виду: cuddling and snuggling?


8O Может быть. Мне в голову это не пришло, мы не настолько с ним близко знакомы 8O Спасибо за ответ. :D
Top
Marinchik101
Новичок
Posts: 63
Joined: 27 May 2007 21:58
Location: New York

Post by Marinchik101 »

:) не за что...

просто ничего другого вообще в голову не приходит.. но если он парень простой мог простодушно и спросить... :lol: меня теперь озадачило его itlest... 8O :upset: буду теперь голову ломать...
Top
User avatar
Роза
Мисс Привет
Posts: 36185
Joined: 16 May 2005 06:03
Location: Крым, Украина-WA,US-Крым, Россия

Post by Роза »

Marinchik101 wrote:меня теперь озадачило его itlest... 8O :upset: буду теперь голову ломать...


Меня тоже. Может он имел в виду it least?

Вот нашла в смс-ках как он обясняет snoggin

Holding eachother close is the rest of that last messaged i ment to pot in

I ment = meant, а вот что такое pot in - одному Богу известно.

feel пишет как fel, трудно общаться :(

А я то всегда считала, что носитель языка всегда превосходит меня в знании английского :lol:
Top
Marinchik101
Новичок
Posts: 63
Joined: 27 May 2007 21:58
Location: New York

Post by Marinchik101 »

Arabella wrote:
Marinchik101 wrote:меня теперь озадачило его itlest... 8O :upset: буду теперь голову ломать...


Меня тоже. Может он имел в виду it least?

Вот нашла в смс-ках как он обясняет snoggin

Holding eachother close is the rest of that last messaged i ment to pot in

I ment = meant, а вот что такое pot in - одному Богу известно.

feel пишет как fel, трудно общаться :(

А я то всегда считала, что носитель языка всегда превосходит меня в знании английского :lol:


holding each other close :) значит я правильно его поняла...
а нащет Pot in...может он имел в виду put in... I meant to put in..буква о просто очепятка..?

короче клеется парень по телефону 8)
Top
User avatar
Роза
Мисс Привет
Posts: 36185
Joined: 16 May 2005 06:03
Location: Крым, Украина-WA,US-Крым, Россия

Post by Роза »

Marinchik101 wrote:короче клеется парень по телефону 8)


Cпасибо, буду знать :oops: Парень очень красивый. Жалко только что малограмотный, начнет в любви объясняться или предложение делать - не поймешь :yad:
Top
User avatar
Иоп
Уже с Приветом
Posts: 8832
Joined: 18 Feb 2005 08:00
Location: Yekaterinburg --> Toronto

Post by Иоп »

Тема веселая!
"cutoling and snogling" :lol:
Top
User avatar
Michelangelo
Уже с Приветом
Posts: 4379
Joined: 26 Nov 2006 23:21
Location: USA

Post by Michelangelo »

Arabella wrote:
Marinchik101 wrote:короче клеется парень по телефону 8)


Цпасибо, буду знать :оопс: Парень очень красивый. Жалко только что малограмотный, начнет в любви объясняться или предложение делать - не поймешь :яд:


это в Раздел "Между нами Девочками".
:mrgreen:
Пpивeт!
Top

Return to “Английский язык”