Сделать что-то как бы между прочим (по ходу дела, мимоходом)

Мартын · Post by **Мартын** » 30 Apr 2008 05:41

Как наиболее точно передать смысл выражения на примере следующей фразы: Твой коллега - идиот. Как бы между прочим, такие вещи не делаются.

samevin · Post by **samevin** » 30 Apr 2008 07:52

by the way?

lostriver · Post by **lostriver** » 30 Apr 2008 12:26

если "делать".... то скорее "on the fly"

Wind777 · Post by **Wind777** » 02 May 2008 12:41

Your pal is an idiot. You can't do that just on the go.

Tango · Post by **Tango** » 03 May 2008 19:01

"in five minutes"
"in no time"