Эволюция американского акцента

[wasker]

Почему старые американские фильмы "говорят" с акцентом, отличным от того, который сейчас в ходу?

[AUS]

вы имеете ввиду британский акцент ?

[Neofitus]

вы имеете ввиду британский акцент ?

Британский акцент не является старым американским

[Neofitus]

Почему старые американские фильмы "говорят" с акцентом, отличным от того, который сейчас в ходу?

Это интересный вопрос. Действительно в старой кинохронике говорят немного не так, как сейчас. Более быстро и отрывисто.

[AUS]

терпеть не могу когда перекручивают смысл. ГДЕ я написала что британский является старый американский ?

Все старые фильмы которые я смотрела - они мне все почемуто разговаривают на британском акценте. Может человек который ету тему открыл не слишит разницы между американским или британским, откуда мне знат ? .. может актеры из австралии - там тоже другой акцент .. даже по штатам если взят - разные акценты. .. одни ето слышат а другие нет и думают просто что акцент видоизменился за 100 лет. ... если посмотреть историческую хронику событий 80 летней давности то у американского каомментатора не наблюдается никакого акцента

[wasker]

Практически любой старый голливудский фильм звучит с "британским акцентом". Но играют-то американцы, а не британцы!

[OtecFedor]

По-моему ето потому что в старых фильмах еше сильно влияние театра. К тому же при озвучивании им наверняка приходилось орать ввиду малои чуствительности тогдашнеи аппаратуры.

[oscar]

По-моему ето потому что в старых фильмах еше сильно влияние театра. К тому же при озвучивании им наверняка приходилось орать ввиду малои чуствительности тогдашнеи аппаратуры.

Cогласен. Раньше актеры, как правило, имели театральное образование, составной частью которого было мастерство речи (дикция, артикуляция и пр), поэтому мне, например, старые фильмы легче понять (если качество звука нормальное). Аналогичная ситуация и в российском кинематографе.