Сова и жаворонок

Tetty · Post by **Tetty** » 19 Aug 2007 21:04

как по-английски будет человек, который слонен ложиться спать и вставить поздно (сова) и соответственно человека кто любит вставать и ложиться рано (жаворонок)?

Michelangelo · Post by **Michelangelo** » 19 Aug 2007 21:14

Nocturnal (night awl).
Early Bird.

Ruger · Post by **Ruger** » 19 Aug 2007 23:46

Tetty wrote:как по-английски будет человек, который слонен ложиться спать и вставить поздно (сова) и соответственно человека кто любит вставать и ложиться рано (жаворонок)?

Жаворонок - Morning person
Сова - Night person

Пример: I'm a morning person.

Yura B · Post by **Yura B** » 20 Aug 2007 01:00

Ruger wrote:Жаворонок - Morning person
Сова - Night person
Пример: I'm a morning person.

Сова - Not a Morning Person.
Пример: I'm not a morning person.
("I'm a night person" does not sound right).

умница · Post by **умница** » 20 Aug 2007 01:43

Yura B wrote:
Ruger wrote:Жаворонок - Morning person
Сова - Night person
Пример: I'm a morning person.

Сова - Not a Morning Person.
Пример: I'm not a morning person.
("I'm a night person" does not sound right).

Да Микелянджело уже выше написал: Early Bird и Nigth Owl a.k.a Not a morning person

AGee · Post by **AGee** » 20 Aug 2007 08:30

Знаю точно, что про сов говорят - Night bird.
Про жаворонков - гм... ну, наверное, соответственно

Lirpa · Post by **Lirpa** » 20 Aug 2007 09:35

early riser

linalm85 · Post by **linalm85** » 21 Aug 2007 22:30

AGee wrote:Знаю точно, что про сов говорят - Night bird.
Про жаворонков - гм... ну, наверное, соответственно

Жаворонок - early bird. Даже есть всякие распродажи рано утром - называются early bird special, расчитаны на то,что человек раньше проснется и приедет в магазин.

venco · Post by **venco** » 21 Aug 2007 23:05

Википедия считает, что правильно: Night owl & Early bird
http://en.wikipedia.org/wiki/Night_owl_%28person%29

Привет

Сова и жаворонок

Сова и жаворонок

Re: Сова и жаворонок

Re: Сова и жаворонок

Re: Сова и жаворонок