Помогите пожалуйста грамотно перевести след. предложения

[Sini]

По теме - автомобильная терминология.
Некоторые я перевел, проверьте пожалуйста корректно ли ?

Oil and filter changed chassis lubricated - Произведена замена масла, фильтра и смазка деталей
Oyster Leather Interior - Серовато-белый кожанный салон
Outsourced repairs completed - ?
Service contract issued - ?
Exempt from odometer reporting - ?
Automatic transmission fluid flushed - ?
Engine oil leak checked - ?

[умница]

Sini, Вам с этими вопросами лучше в Авто раздел ибо речь идёт не о знании английского, а о знании специфической терминологии по-русски. Автолюбители Вам скорее подскажут чем "филологи"

[Debaser]

Outsourced repairs completed - ремонт, проведенный 3-ей стороной, завершен
Service contract issued - Заключен контракт на обслуживание
Exempt from odometer reporting - (на машину) не требуется подтверждения показаний одометра
Automatic transmission fluid flushed - Произведена чистка трансмиссии и замена трансмиссионной жидкости
Engine oil leak checked - (Машина) проверена на утечку масла

[Brazen]

Automatic transmission fluid flushed - Произведена чистка трансмиссии и замена трансмиссионной жидкости

Про чистку ничего не сказано.

Engine oil leak checked - (Машина) проверена на утечку масла

Ну не вся машина проверена, а только двигатель.

[Polar Cossack]

Engine oil leak checked - (Машина) проверена на утечку масла

Ну не вся машина проверена, а только двигатель.

Этого не заявлено.

[Sini]

Большое спасибо за перевод и комментарии! Переведите пожалуйста(макс. корректно и коротко) еще след. предложения:

These vehicles are often worth a higher price because they tend to be consistently driven and maintained.

major car rental company

Hmmm...hard to tell whether this reading represents an odometer rollback or a clerical error. Confirm the mileage with your dealer or qualified mechanic.

CARFAX Advisor™
A NAM title is issued when the owner discloses to a DMV mileage fraud, a broken odometer or that the actual mileage of this vehicle is unknown.

Air fuel mixture repaired

Idle speed repaired

[Debaser]

Automatic transmission fluid flushed - Произведена чистка трансмиссии и замена трансмиссионной жидкости

Про чистку ничего не сказано.

Do you know the meaning of the word flush?

Engine oil leak checked - (Машина) проверена на утечку масла

Ну не вся машина проверена, а только двигатель.

Engine относится к oil, а не к checked. Буквально - утечка машинного масла проверена. Зачем писать фигню? В машине что, есть еще место кроме двигателя где oil используется? Anyway, if you think you can do it better, why don't you translate for the OP.