each и every

w&f · Post by **w&f** » 15 Jul 2007 15:56

Оба слова можно перевести как "каждый". Подскажите, в чем разница. Если можно, в контексте примеров.
Спасибо

Иоп · Post by **Иоп** » 15 Jul 2007 17:33

w&f wrote:Оба слова можно перевести как "каждый". Подскажите, в чем разница. Если можно, в контексте примеров.
Спасибо

ИМХО, разница в том, что each в основном употребляется для предметов ранее определенного множества (каждый из), тогда как every употребляется для предметов универсального множества (все все), хотя это не строго.

Примеры:
I have 10 trees in my backyard. Each tree is green in summer.
Not every tree [in the world] gets green in summer

w&f · Post by **w&f** » 15 Jul 2007 17:45

Спасибо! Похоже на артикли a и the

Стрелеts · Post by **Стрелеts** » 21 Jul 2007 18:00

Every еще можно перевести как "всякий".

vm__ · Post by **vm__** » 31 Jul 2007 07:02

Google: Results 1 - 10 of about 291,000 for "всем и каждому" :mrgreen:

Привет

each и every

each и every

Re: each и every