Объясните мне слово approach

[Ласточка]

У него столько много, соверешенно не похожих друг на друга значений.

[Debaser]

У него столько много, соверешенно не похожих друг на друга значений.

"Подход" - если существительное, "приближаться" - если глагол. А какие значения Вы еще знаете, да еще и непохожиe друг на друга?

[Ласточка]

Ну вот допустим в моем классе учитель дал определение этого слова как метод-стиль. Но читая книги, иногда такое значение слова не поддходит к тому что я читаю.
Лингво дает вот такие
1) приближение; наступление

too near approaches to fire — слишком близкое приближение к огню

the approach of summer — наступление лета

With the approach of spring, we began to feel better. — С приближением весны мы почувствовали себя лучше.

2) подход, подъезд, подступ; воен. подступы, подходы (к позициям противника)

approach road — подъездной путь

easy of approach — легкодоступный подъезд, подход

difficult of approach — труднодоступный подъезд, подход

Syn:

access, avenue, passage

3) приближение, сближение (по качеству, характеру и т. п.)

In this book he makes his closest approach to greatness. — В этой книге он почти достиг величия.

4) подход (к решению проблемы, задачи и т. п.)

to take a judicious approach to a problem — подойти к проблеме с юридической точки зрения

forthright approach — прямой подход

holistic approach — глобальный подход

pragmatic approach, rational approach — прагматичный, прагматический подход

scholarly approach, scientific approach — научный подход, научный метод

I like her approach to the problem. — Мне нравится ее подход к проблеме.

a highly individual approach to language — весьма индивидуальный подход к изучению языка

5) мн. заигрывания, попытки установить контакты

Syn:

advances

6) авиа заход на посадку

landing field approach lights — сигнальные огни на взлетной полосе

The best approach speed is about 95 m.p.h. — Наилучная скорость при заходе на посадку - 95 миль в час.

7) спорт. выводящий удар в гольфе
2. гл.

1) подходить, приближаться; воен. подступать, сближаться

to approach the podium — подходить к эстраде

dawn approaches — приближается рассвет

Syn:

near

2) приближаться, быть почти равным, похожим, граничить

Its mathematics approaches mysticism. — Его математика граничит с мистикой.

as the quantity x approaches zero — когда x приближается к нулю

Syn:

compare

3) обращаться (с просьбой, предложением); начинать переговоры

to approach the subject with an open mind — подходить к решению проблемы непредвзято

Few of the workers have approached the director about their working conditions. — Несколько рабочих обратились к директору по поводу условий труда.

4) пытаться завязать дружбу и т. п., наладить контакты; пытаться оказать влияние

5) авиа заходить на посадку

[Иоп]

подход (к делу или к физическому объедку), подъезд, подлет - это первичные значения слова. Все остальное - производные.

[Fracas]

Ну вот допустим
...
...
...

И что после этого еще можно обьяснять? Если только факт богатства русского языка - вон сколько разных слов, и значений, а в английском всего-навсего одно слово для всех этих значений.

[Ласточка]

Даа, вам смешно, наверно, а мне это слово уже спать не дает. Прилипло как банный лист. Я если вижу его, так морщусь.

[умница]

Даа, вам смешно, наверно, а мне это слово уже спать не дает. Прилипло как банный лист. Я если вижу его, так морщусь.

По-моему Вы очень даже хорошо разобрались во всех вариантах значения этого слова. Слово, во-превых является и глаголом и отглагольным существительным, а во-вторых просто многозначным. Вот Вам ссылка из American Heritage Dictionary http://www.bartleby.com/61/37/A0383700.html

[Debaser]

Ну вот допустим в моем классе учитель дал определение этого слова как метод-стиль. Но читая книги, иногда такое значение слова не поддходит к тому что я читаю.
Лингво дает вот такие <...>

Я не нашел здесь разных определений. Значение слова - одно единственное - что-то становится ближе к чему-то, в прямом или переносном смысле.

[Debaser]

И что после этого еще можно обьяснять? Если только факт богатства русского языка - вон сколько разных слов, и значений, а в английском всего-навсего одно слово для всех этих значений.

Вон сколько - это подходить и приближаться? Как насчет come near, move toward, advance, loom, approximate? Вообще-то английский язык богаче русского, в нем больше слов.

[Fracas]

И что после этого еще можно обьяснять? Если только факт богатства русского языка - вон сколько разных слов, и значений, а в английском всего-навсего одно слово для всех этих значений.

Вон сколько - это подходить и приближаться? Как насчет come near, move toward, advance, loom, approximate? Вообще-то английский язык богаче русского, в нем больше слов.

Не смешите. - Не с тем спорите.

[Ласточка]

Ну вот допустим в моем классе учитель дал определение этого слова как метод-стиль. Но читая книги, иногда такое значение слова не поддходит к тому что я читаю.
Лингво дает вот такие <...>

Я не нашел здесь разных определений. Значение слова - одно единственное - что-то становится ближе к чему-то, в прямом или переносном смысле.

Я, когда на экзамене слову этому несчастному, дала опредление как "приближаться" то получила минус, незачли ответ. А надо было определить это слово как method, style, way.
И, как я говорила, вижу это слово в книге и начинаю подбирать кнему з анчения все известные мне и половин из них подходит.
This two-semester sequence (PSYC 611/612) integrates basic psychological statistics with an overview of research methodology (including experimental, quasi-experimental, field approaches, and measurement issues) from an advanced perspective.
Судя по лингво перевод может быть как
полевы методы
полевые ограничения
полевые контакты.

[venco]

Я, когда на экзамене слову этому несчастному, дала опредление как "приближаться" то получила минус, незачли ответ. А надо было определить это слово как method, style, way.

Наверное, за то, что вместо существительного написали глагол.

И, как я говорила, вижу это слово в книге и начинаю подбирать кнему з анчения все известные мне и половин из них подходит.

Потому что, как уже было сказано, все эти варианты - прямые и переносные значения русских слов "подход", "приближаться".

This two-semester sequence (PSYC 611/612) integrates basic psychological statistics with an overview of research methodology (including experimental, quasi-experimental, field approaches, and measurement issues) from an advanced perspective.
Судя по лингво перевод может быть как

полевые ограничения

А это откуда?

[Ласточка]

А это откуда?

Это из университетского справочника, описание класса по психологии.
И вы считаете что это полевые ограничения, а может это полевые попытки к установления контактов.
Полевой, это кстати значит "неконтролируемое поведение" в психологии.

[laponka]

в данном конкретном контексте ето значит: "живые", что называется "натyралиcтические" исследования;
в cмыcле:
"методы отличные от лабораторных",

[Ophio]

Ласточка, если не секрет, а какой экзамен?


Я бы перевела - практические методы. Но мой "аглицкий" - тот ещё.

[Michelangelo]

Ну вот допустим в моем классе учитель дал определение этого слова как метод-стиль. Но читая книги, иногда такое значение слова не поддходит к тому что я читаю.
Лингво дает вот такие <...>

Я не нашел здесь разных определений. Значение слова - одно единственное - что-то становится ближе к чему-то, в прямом или переносном смысле.

Я, когда на экзамене слову этому несчастному, дала опредление как "приближаться" то получила минус, незачли ответ. А надо было определить это слово как метход, стыле, шаы.
И, как я говорила, вижу это слово в книге и начинаю подбирать кнему з анчения все известные мне и половин из них подходит.
(This two-semester sequence (PSYC 611/612) integrates basic psychological statistics with an overview of research methodology (including experimental, quasi-experimental, field approaches, and measurement issues) from an advanced perspective.) Судя по лингво перевод может быть как
полевы методы
полевые ограничения
полевые контакты.

Approach -- Методика оценки недвижимости. Бывают оценки базирующиеся на доходе от рента, Income Approach based Real Estate Apprasal, бывают оценки базирующиеся на стоимости постpойки здания, Cost Approach, и т.д. Видимо, field approach является одним из метoдов BO внеофисной атмосфере в Вашем применении. То есть -- полевыe методы.

[Ласточка]

Ласточка, если не секрет, а какой экзамен?


Я бы перевела - практические методы. Но мой "аглицкий" - тот ещё.

Да говорю же по психологи (;-). Я конечно сама для себя уже давно поняла о чем речь идет, вот решила народ спросить, полевой метод пременить, вон сколько разных мнений насобиралось. Но для меня это боль менее понятно, потому что уже как диплом все же есть и я просто сравниваю и премеряю на то, что я уже знаю.
Но уже больно это слов вообще часто встречается, в текстах всвех направлений и вот тогда я начинаю мучиться. Ну не могу пропустить именого этого слова. Прилипло и все тут.

Michelangelo, а вот с оценкой недвижимости, вы меня убили. Оно оказывается еще и это значит.

[samevin]

Michelangelo, а вот с оценкой недвижимости, вы меня убили. Оно оказывается еще и это значит.

Appoach - это не оценка недвижимости, это методика. Само слово appoarch значит методика. А методики могут быть разные. Income Approach - оценка на основании дохода.

[Gabi]

Ну вот допустим в моем классе учитель дал определение этого слова как метод-стиль. Но читая книги, иногда такое значение слова не поддходит к тому что я читаю.
Лингво дает вот такие <...>

Я не нашел здесь разных определений. Значение слова - одно единственное - что-то становится ближе к чему-то, в прямом или переносном смысле.

Я тоже.
Бывают слова гораздо более многозначные.

Но это, наверное, для всех по-разному.

У меня, например, бывают проблемы с употреблением слов либо похожих по звучанию, либо противоположных по значению.

[Ласточка]

Бывают слова гораздо более многозначные..

Бывают, например Bar но с ним у меня проблем не возникает. А вот с тем возникает.
Сама удивляюсь.

[subscriber]

Approach в значении "методика" может также переводится как "подход". Как, например, в предложении "We study this problem by using both analytical and computational approaches". То есть опять налицо, как справедливо замечено выше, производная от "приближаться, подходить".

[Иоп]

Бывают слова гораздо более многозначные..

Бывают, например Bar но с ним у меня проблем не возникает. А вот с тем возникает.
Сама удивляюсь.

параллелепипед, паб, а что еще?

[Polar Cossack]

Бывают слова гораздо более многозначные..

Бывают, например Bar но с ним у меня проблем не возникает. А вот с тем возникает.
Сама удивляюсь.

параллелепипед, паб, а что еще?

Ну, не скажите. Гуляя по Харрисбургу напротив сената, углядел табличку: "Bar association". Решил заснять для истории на видео, дескать, какие здесь питюки организованные. Погодите смеяться, я еще не все рассказал. На соседнем доме другая табличка: "Restaurant association". Вот где юмористы!

[subscriber]

насчет многозначности слов в английском языке можно много говорить. Знакомый профессор английской словесности, коренной американец, утверждал, что только тот может себя считать свободно владеющим английским языком, кто способен рассказать любой анекдот с использованием только одного глагола get (с различными послелогами, конечно). Это шутка, конечно, но в ней есть доля правды.

[Ласточка]

Бывают слова гораздо более многозначные..

Бывают, например Bar но с ним у меня проблем не возникает. А вот с тем возникает.
Сама удивляюсь.

параллелепипед, паб, а что еще?

Посмотрите в любом словаре
http://www.lingvo.ru/lingvo/Translate.a ... 5%E2%EE%E4