busy

luch · Post by **luch** » 21 Jun 2007 03:33

встретил вроде интеллигентного товарища, так он упорно говорил бази, я поправлял - бизи? Он все равно бази, бази. Я не спросил, откуда он. Какие будут версии?

Polar Cossack · Post by **Polar Cossack** » 21 Jun 2007 07:28

В следующий раз сделайте ему комплимент: скажите, что он - успешный базинесмен.

Artemk · Post by **Artemk** » 21 Jun 2007 14:28

томатоу, томэйтоу... А может просто плохо английский учил.

Oksana Strukova · Post by **Oksana Strukova** » 21 Jun 2007 17:00

Из Индии?

Fracas · Post by **Fracas** » 21 Jun 2007 17:15

luch wrote:встретил вроде интеллигентного товарища, так он упорно говорил бази, я поправлял - бизи? Он все равно бази, бази. Я не спросил, откуда он. Какие будут версии?

Славяне активно не артикулируют, звуки зажаты, и это - одна из причин "славянского" акцента. И ухо настроено на восприятие/невосприятие соответственных звуков. Человек этот наверняка не говорит "бАзи". Да и "и" в русском произнесении там нет. Есть звук, который скорее "ы" чем "и", но при этом рот раскрывается шире, чем у русскоязычного человека. Поэтому на слух это "ы" как бы приобретает оттенок "а". Получается эдакое "бЭйзэй". Это свойственно некоторым британским диалектам.

starkiller · Post by **starkiller** » 21 Jun 2007 19:26

австралиец может?

Fracas · Post by **Fracas** » 21 Jun 2007 19:30

starkiller wrote:австралиец может?

Это тоже разновидность британского диалекта.

Oksana Strukova · Post by **Oksana Strukova** » 21 Jun 2007 19:46

Да, Фракас, вы, наверное, правы. Или South African.

luch · Post by **luch** » 21 Jun 2007 23:37

смотрим\слушаем оксфордский словарь произношения - ['bizi] это буквально 'бизи. Никакого там ы нет. Теперь я думаю, что это был авcтралиец, у них много есть такого - как пишется, так и говорится.

starkiller · Post by **starkiller** » 21 Jun 2007 23:53

luch wrote: .. авcтралиец, у них много есть такого - как пишется, так и говорится.

нет, просто у них гласные немного смещены
нетренированному русскому уху мерещатся знакомые звуки

Fracas · Post by **Fracas** » 22 Jun 2007 06:36

luch wrote:смотрим\слушаем оксфордский словарь произношения - ['bizi] это буквально 'бизи. Никакого там ы нет. Теперь я думаю, что это был авcтралиец, у них много есть такого - как пишется, так и говорится.

Вот именно - i это не "и". То есть увидев "i" Вы сделали изначально неправильный вывод о произношении этого звука. Потому при изучении иностранного языка, когда ставят произношение - полгода ходят студенты-первокурсники с зеркальцем на занятия, изучают правильное положение губ, языка, проводят артикуляционную гимнастику и работают в лаборатории речи.

Лекций я читать не хочу, но попробуйте удалить палатализацию когда говорите на английском. К своему собственному удивлению заметите как улучшится речь, ослабеет акцент, как лучше Вас станут понимать и реже спрашивать "Where are you from?". Так же заметите разницу между "i" и "и".
О палатализации можно почитать здесь (за неимением хорошего учебника по фонетике):
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0% ... 0%B8%D1%8F

luch · Post by **luch** » 26 Jun 2007 09:37

вот здесь есть два аудио произношения:

http://www.m-w.com/dictionary/busy
http://www.yourdictionary.com/ahd/b/b0576700.html

там идет явное "и", а не "а" как в слове cut.

Стрелеts · Post by **Стрелеts** » 21 Jul 2007 18:04

Однако же buzzwords таки произносится "базвордс". :pain1:

умница · Post by **умница** » 21 Jul 2007 19:05

Стрелеts wrote:Однако же buzzwords таки произносится "базвордс".

Слово buzz произносится по правилам - u в закрытом слоге даёт короткое а.
Слово business происходит от слова busy, которое имеет следующую этимологию:

Middle English bisi, busi, from Old English bysig.

Митяй · Post by **Митяй** » 25 Jul 2007 08:30

luch wrote:встретил вроде интеллигентного товарища, так он упорно говорил бази, я поправлял - бизи? Он все равно бази, бази. Я не спросил, откуда он. Какие будут версии?

Говорит как читает, а читает неправильно. busy должно читаться как бази... но не читается. Визуал. Не следит за обратной связью. Невнимателен. Не годится в DBA, но может быть успешен в девелоперах.
Вам еще версий ?

Ласточка · Post by **Ласточка** » 25 Jul 2007 11:37

А может какя особенность регионального произношения?
У меня один высокообразованный знакомый американец говорит на tiny - тини. Мужа спросила, говорит диалект такой. Но я не помню уже от куда.

умница · Post by **умница** » 26 Jul 2007 14:13

Ласточка моя wrote:А может какя особенность регионального произношения?
У меня один высокообразованный знакомый американец говорит на tiny - тини. Мужа спросила, говорит диалект такой. Но я не помню уже от куда.

Это вариация произношения. Есть ещё tiny-tiny, которое произносится как тини-тайни.

luch · Post by **luch** » 26 Jul 2007 19:39

Митяй wrote:
luch wrote:встретил вроде интеллигентного товарища, так он упорно говорил бази, я поправлял - бизи? Он все равно бази, бази. Я не спросил, откуда он. Какие будут версии?

Говорит как читает, а читает неправильно. busy должно читаться как бази... но не читается. Визуал. Не следит за обратной связью. Невнимателен. Не годится в DBA, но может быть успешен в девелоперах.
Вам еще версий ?

Спасибо, посмеялся. Хотя я хотел узнать, из какой он может быть местности. То, чем он занимается, известно, рекрутер лет 50. Будет шанс, спрошу.

Привет

busy

busy

Re: busy

Re: busy

Re: busy