"He is a sad f**k"

Oleg_M · Post by **Oleg_M** » 21 Sep 2006 10:46

Фраза из Private Dancer.
Что это значит?

Kotiara · Post by **Kotiara** » 21 Sep 2006 10:49

Oleg_M wrote:Фраза из Private Dancer.
Что это значит?

Он грустный мудаг,

kron · Post by **kron** » 22 Sep 2006 01:44

Kotiara wrote:
Oleg_M wrote:Фраза из Привате Данцер.
Что это значит?

Он грустный мудаг,

Скорее жалкий.

Kotiara · Post by **Kotiara** » 22 Sep 2006 16:13

Sad - [ ] 1) грустный, печальный, унылый, несчастный ( about ) sad news — печальные новости Why is he looking so sad? — Почему у него такой грустный вид? It is sad to be alone. — Грустно быть одному. It's sad that we could not see each other. — Жаль, что мы не смогли увидеться. We felt sad about the accident. — Этот случай расстроил нас. it's a sad truth — это горькая правда Syn: cheerless , doleful , blue I 1. 3), depressed , despondent , disconsolate , lugubrious , melancholy 2., dejected , sorrowful , mournful , downcast I, depressing , regrettable , deplorable , unhappy , calamitous , lamentable Ant: blithe , cheerful , exhilarated , exuberant , gay 1., glad I 1., joyous , lively 1., merry I 2) ; отчаянный, ужасный, скандальный a sad case of total callousness — ужасающий факт полнейшего бескультурья Syn: shameful 3) плохо поднявшийся ( о тесте ), плохо пропеченный ( о хлебе ) Syn: heavy 1. 4) ( о краске, цвете ) а) темный, насыщенный Syn: dark 1., deep 1. б) тусклый, неяркий, нейтральный Syn: neutral-tinted , dull 1., sober 1. • - in sad earnest - sad dog - sad to say

Здесь скорее подойдет несчастный мудаг, имхо. Жалкий мудаг - miserable fokk.

kron · Post by **kron** » 22 Sep 2006 19:47

Kotiara wrote:
Здесь скорее подойдет несчастный мудаг, имхо. Жалкий мудаг - miserable fokk.

Я имел ввиду "жалкий" в смысле <pathetic>.

iovin · Post by **iovin** » 11 Jul 2007 11:42

Здесь скорее подойдет несчастный мудаг, имхо. Жалкий мудаг - miserable fokk.

несчатный мудаг - это звучит трогательно! :wink:

Polar Cossack · Post by **Polar Cossack** » 11 Jul 2007 13:59

iovin wrote:
Здесь скорее подойдет несчастный мудаг, имхо. Жалкий мудаг - miserable fokk.
несчатный мудаг - это звучит трогательно!

Счастливый - печально.

Gabi · Post by **Gabi** » 11 Jul 2007 19:19

Конечно, жалкий.

JN · Post by JN » 12 Jul 2007 04:24

"Жалкая и ничтожная личность"(с) :mrgreen:

int21h · Post by **int21h** » 13 Jul 2007 03:11

Oleg_M wrote:Фраза из Private Dancer.
Что это значит?

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=sad+fuck

А там, кстати, точно fuck было, а не fag ?

Tango · Post by **Tango** » 13 Jul 2007 03:28

И с каких это пор "urban dictionary" является авторитетом в чем либо?

int21h · Post by **int21h** » 13 Jul 2007 05:39

Tango wrote:И с каких это пор "urban dictionary" является авторитетом в чем либо?

С тех пор, как носители языка публикуют статью, а другие носители языка (в большинстве своем) - голосуют за нее. No offence, но все-таки доверия при этом к расшифровке сленга у меня больше, чем к приехавшему в США Tango

Gabi · Post by **Gabi** » 17 Jul 2007 19:37

Не совсем согласна со статьей из Urban Dictionary.

Бывают еще fat f**k, sad f**k, little f**k (he is just a spoiled little f**k (о ребенке)), из того, что сразу на ум пришло.

Gabi · Post by **Gabi** » 18 Jul 2007 14:37

Еще раз просмотрела статью. На самом деле, там все правильно, если посмотреть само слово f***, то одно из значений сущ. a really stupid person. К нему можно добавить сотни разных определений, не выносить же их все в словарные статьи.

Но sad f*** это жалкий м. На которого смотришь и грустно становиться.

Привет

"He is a sad f**k"

"He is a sad f**k"

Re: "He is a sad f**k"

Re: "He is a sad f**k"

Re: "He is a sad f**k"

Re: "He is a sad f**k"

Re: "He is a sad f**k"

Re: "He is a sad f**k"

Re: "He is a sad f**k"