Выучить испанский

fessa · Post by **fessa** » 16 May 2013 16:05

В русском тоже есть спряжения - как-то же выучили

надо просто больше тренироваться. С правильными глаголами все достаточно просто.

Junee · Post by **Junee** » 17 May 2013 16:48

подскажите а для профессиональных позиций знание испанского неважно в США? я тут надумала испанских учить, мне интересно, просто пригодится ли он в США на работе.

Brillo Pad · Post by **Brillo Pad** » 17 May 2013 18:37

shadow7256 wrote:Итак, наконец то добрался до испанского. Скачал Розетту 5 уровней. Начал первый. Ну что сказать. Как сказал в начале курса мужик этот курс построен на "усваивании языка как будто вы дети и усваиваете сами без всякой грамматики".. как то так. Это не по мне. Я сначала хочу выучить грамматику, правила, все что можно для начального уровня и потом уже слушать и говорить и так далее.. поэтому паралелльно скачал книжку по грамматике и еще на сайте учусь. То есть обрабатываю сразу три источника. Мне так проще и понятнее.

Первые же трудности - род существительного. Я прибалдел. Книга - мужской род. Велосипед - женский.. и так далее. На сайте сразу же предупредиили не пытайтесь предугадать род существительного. Когда учите слово сразу запоминайте род.

Спряжения глаголов тоже еще та песня.. bebe, bebo, bebes, и так далее.. но ничего, это все придет с навыками. Память тьфу тьфу пока хорошая..

А еще говорят ангглийский сложный

я начинала с книги "Учитесь говорить по-испанский". Там начинают с грамматики. Из-за этой книги, где сначала учат спряжениям и родам у существительных мне потом училось очень легко

Brillo Pad · Post by **Brillo Pad** » 17 May 2013 18:43

shadow7256 wrote:Объясните произношение букв v и b.

ventana (гугл транслейт переводит как "вентана", в книге написано как "бентана").. как правильно?

Эти буквы в произношении звучат почти одинаково а для начинающего как один звук. Привыкните. Главное в грамматике не делать ошибки.
Сами испано говорящие постоянно делают эту ошибку и пишут b вместо v. Меня это очень бесит.

Brillo Pad · Post by **Brillo Pad** » 17 May 2013 18:46

shadow7256 · Post by **shadow7256** » 20 May 2013 02:00

Как правильно ставить обстоятельства? вот допустим

Ella habla bien ruso

если я поставлю

Ella habla ruso bien то будет ли это тоже самое и будет ли это правильно?

В книге написано только про подлежащее и сказуемое.. а про места обстоятельств и прочих членов предложения ничего

Brillo Pad · Post by **Brillo Pad** » 20 May 2013 02:11

shadow7256 wrote:Как правильно ставить обстоятельства? вот допустим

Ella habla bien ruso

если я поставлю

Ella habla ruso bien то будет ли это тоже самое и будет ли это правильно?

В книге написано только про подлежащее и сказуемое.. а про места обстоятельств и прочих членов предложения ничего

"bien ruso" это "хороший русский", получается типа она владеет хорошим русским. А "Еlla habla ruso bien" будет как "она хорошо говорит по-руски(владеет русским языком)"

shadow7256 · Post by **shadow7256** » 20 May 2013 02:55

Brillo Pad wrote:"bien ruso" это "хороший русский", получается типа она владеет хорошим русским. А "Еlla habla ruso bien" будет как "она хорошо говорит по-руски(владеет русским языком)"

Извиняюсь но никак не догоняю принципиальную разницу между этими двуми фразами (если она конечно есть). В обоих случаях по моему говорится что "она хорошо говорит по русски" ?

shadow7256 · Post by **shadow7256** » 20 May 2013 12:24

Вопрос "Вы всегда разговариваете по английски?".. Habla usted siempre el Ingles? это правильно?

Немного непонятно порядок слов в вопросительных предложениях где есть и подлежащее и сказуемое и обстоятельство(а)

Почемучка · Post by **Почемучка** » 21 May 2013 08:21

shadow7256 wrote:Итак, наконец то добрался до испанского. Скачал Розетту 5 уровней. Начал первый. Ну что сказать. Как сказал в начале курса мужик этот курс построен на "усваивании языка как будто вы дети и усваиваете сами без всякой грамматики".. как то так. Это не по мне. Я сначала хочу выучить грамматику, правила, все что можно для начального уровня и потом уже слушать и говорить и так далее.. поэтому паралелльно скачал книжку по грамматике и еще на сайте учусь. То есть обрабатываю сразу три источника. Мне так проще и понятнее.

Первые же трудности - род существительного. Я прибалдел. Книга - мужской род. Велосипед - женский.. и так далее. На сайте сразу же предупредиили не пытайтесь предугадать род существительного. Когда учите слово сразу запоминайте род.

Спряжения глаголов тоже еще та песня.. bebe, bebo, bebes, и так далее.. но ничего, это все придет с навыками. Память тьфу тьфу пока хорошая..

А еще говорят ангглийский сложный

Для изучения испанкого лучше с самого начала изучать граматику, ИМХО. Она очень элегантная и в ней мало исключений, зная граматику Вы сэкономите время.

Род это очень просто: почти всегда все слова которые оканчиваются на "а" - женского рода, за исключением некоторых слов греческого происождения: "tema" , "planeta", etc

Почемучка · Post by **Почемучка** » 21 May 2013 08:41

Brillo Pad wrote:
shadow7256 wrote:Объясните произношение букв v и b.

ventana (гугл транслейт переводит как "вентана", в книге написано как "бентана").. как правильно?
Эти буквы в произношении звучат почти одинаково а для начинающего как один звук. Привыкните. Главное в грамматике не делать ошибки.
Сами испано говорящие постоянно делают эту ошибку и пишут b вместо v. Меня это очень бесит.

Это так: произношение этих букв также зависит от страны или региона, не стоит заморачиватся. Попытайтесь произносить её не так звонко как русскую "Б" и не так мягко как нашу "В", нечто среднее и Вас поймут.

Почемучка · Post by **Почемучка** » 21 May 2013 09:19

shadow7256 wrote:Вопрос "Вы всегда разговариваете по английски?".. Habla usted siempre el Ingles? это правильно?

Немного непонятно порядок слов в вопросительных предложениях где есть и подлежащее и сказуемое и обстоятельство(а)

Вы можете почти всегда менять слова в вопросе, Вас поймут, порядок слов может помочь поставить определённый акцент.

Habla usted siempre el Ingles?: Лучше сказать " ¿Habla usted siempre en Ingles?"

"¿SIEMPRE habla usted en inglés?" "¿Habla usted en inglés SIEMPRE?" " ¿Habla USTED siempre en Ingles?" , etc

Чуствуете разницу? В этом смысле испанский похож на русский.

shadow7256 · Post by **shadow7256** » 21 May 2013 22:24

Почемучка wrote:"¿SIEMPRE habla usted en inglés?" "¿Habla usted en inglés SIEMPRE?" " ¿Habla USTED siempre en Ingles?" , etc

Чуствуете разницу? В этом смысле испанский похож на русский.

Аааа.. очень даже чую!! То есть как в английском, где порядок слов очень важен, тут не пахнет да? Можно менять порядок и все равно будет одно и тоже?

Почемучка · Post by **Почемучка** » 22 May 2013 13:24

shadow7256 wrote:
Почемучка wrote:"¿SIEMPRE habla usted en inglés?" "¿Habla usted en inglés SIEMPRE?" " ¿Habla USTED siempre en Ingles?" , etc

Чуствуете разницу? В этом смысле испанский похож на русский.
Аааа.. очень даже чую!! То есть как в английском, где порядок слов очень важен, тут не пахнет да? Можно менять порядок и все равно будет одно и тоже?

Да!

B этом смысле, испанский очень свободный язык, есть конечно правила, но в основном Ваш здравый смысл Вам подскажет если что-то не так.

shadow7256 · Post by **shadow7256** » 22 May 2013 15:52

Почемучка wrote: но в основном Ваш здравый смысл Вам подскажет если что-то не так.

Главное чтобы собеседнику подсказал здравый смысл, что я не имел ничего плохого в виду, если вдруг я ошибусь

Еще вопрос.. "Я пью яблочный сок"... почему правильно сказать "Yo bebo el jugo una manzana" а не "Yo bebo manzana jugo".. и вообще допустим про цвета тоже самое "Yo tengo una bicicleta roja".. Почему не "Yo tengo roja bicicleta"? почему в конце ставится? ведь логичнее было бы перед существительным?*

Спасибо

Привет

Выучить испанский

Re: Выучить испанский

Re: Выучить испанский

Re: Выучить испанский

Re: Выучить испанский

Re: Выучить испанский

Re: Выучить испанский

Re: Выучить испанский

Re: Выучить испанский

Re: Выучить испанский

Re: Выучить испанский

Re: Выучить испанский

Re: Выучить испанский

Re: Выучить испанский

Re: Выучить испанский

Re: Выучить испанский