Надоело уже перевирание.petersburger wrote:Почему непонятно? В оригинале статьи написано следующее:ksi wrote:Непонятно откуда взяты цифры.
Какой смысл Степашину завышать эти цифры?Roughly 1.25 million Russians have left the country in the last 10 years, Sergei Stepashin, head of the national Audit Chamber, told the radio station Echo of Moscow. The chamber tracks migration through tax revenues.
He said the exodus is so large, it's comparable in numbers to the outrush in the wake of the Bolshevik Revolution.
"About as many left the country after 1917," he said.

«М.БАРЩЕВСКИЙ: … Ты говоришь сейчас про инновации. А, на самом деле, нарушая права человека, вот такие права, обычные права человека, не обеспечивая ему безопасность, не обеспечивая ему судебную защиту, мы потеряли очень много мозгов, которые сегодня могли бы нам очень полезны в инновации.
С.СТЕПАШИН: Но у меня есть цифры точные. 1 миллион 250 тысяч человек, которые работают за рубежом. Это не самые плохие наши…
М.БАРЩЕВСКИЙ: Ты имеешь в виду не водопроводчиков?
С.СТЕПАШИН: Ну, это ученые, специалисты.
М.БАРЩЕВСКИЙ: Миллион 250 тысяч?
С.СТЕПАШИН: Миллион 250 тысяч. Примерно столько ушло после 1917 года».
"Мозгов" иммется ввиду