Тетя-Мотя wrote: ↑13 Apr 2022 19:10
А вот есть ли где-нибудь образец правильной настоящей украинской речи? Где не кто во что горазд, а в соответтвии с каким-то "каноном"?
Кто так говорит? Дайте ссылочку!
Это в целом преувеличение я не вижу по прям большой разницы с тем, чему учили в школе, там от силы процентов 5 разницы
Например нас учили что правильно що говорить а шо это чисто донбасский говор, а теперь оказывает что расово правильные западенцы именно шокаю, правда с другим акцентом, произношением.
Ну или там хорошо - гарно, а западенцы говорят файно
Тетя-Мотя wrote: ↑13 Apr 2022 19:10
А вот есть ли где-нибудь образец правильной настоящей украинской речи? Где не кто во что горазд, а в соответтвии с каким-то "каноном"?
Кто так говорит? Дайте ссылочку!
Считается, что самый чистый Украинский на Полтавщине
Тетя-Мотя wrote: ↑13 Apr 2022 19:10
А вот есть ли где-нибудь образец правильной настоящей украинской речи? Где не кто во что горазд, а в соответтвии с каким-то "каноном"?
Кто так говорит? Дайте ссылочку!
Это в целом преувеличение я не вижу по прям большой разницы с тем, чему учили в школе, там от силы процентов 5 разницы
Например нас учили что правильно що говорить а шо это чисто донбасский говор, а теперь оказывает что расово правильные западенцы именно шокаю, правда с другим акцентом, произношением.
Ну или там хорошо - гарно, а западенцы говорят файно
Ну файно - это уж точно от аглицкого fine
А так, Западный - он ведь с сильным влиянием Польского
— А яка така нация за грош батьку, мамку продасть?
Длительное молчание, затем голос с задней парты:
— Зато як спиваем!
(из анекдота)
Зато, как не прискорбно сие признавать, но везде в эмиграции их комьюнити куда более сплочённые, чем русские.
Видел я одно такое "комьюнити" раз - под Сакраменто - Rancho Cordova. Унылый гадюшник. Бритоголовые хохлы в кожаных куртках и абибас-трениках с настороженными мордами. Какие-то мутные бабы беженско-базарного вида. Да ну их нахер.
Все эти "коммьюнити" по нац признаку - гадюшники разной степени унылости.
OtherSide wrote: ↑13 Apr 2022 12:52
Но там действительно Зелю слушать себе дороже там сплошной поток сознания и вода. Закройте небо, прошу вас, иначе и кровь будет и на ваших руках пока мы героично отстаиваем нашу землю пока наши бойцы героично борятся отставивают землю а наши дети умирают под бомбами агрессора а хотите украина станет на колени
ну в таком духе. я уже и перестал слушать его чисто потеря времени, проще брифа дождаться
я хотел обсудить это интервью и в целом роль, помощь запада на местном форуме,
просто странно что ни сабов ни перевода нет нигде, я уже обыскался,
а украинский, ну как ни крути все же нелегко понять,хотя бы англ перевод был бы или сабы,
как например иностранцы могут понять о чем тут Зеленский речь ведет?
перевода нет по простой причине: плебеи живущие на диком западе могут засомневаться. а их надо держать на взводе...
ну я так подумал,
в том ключе, что им критика от Зеленского не понравится,
по сути до сих пор никакого тяжелого вооружения Запад так и не передал в нормальных количествах.
OtherSide wrote: ↑13 Apr 2022 12:52
Но там действительно Зелю слушать себе дороже там сплошной поток сознания и вода. Закройте небо, прошу вас, иначе и кровь будет и на ваших руках пока мы героично отстаиваем нашу землю пока наши бойцы героично борятся отставивают землю а наши дети умирают под бомбами агрессора а хотите украина станет на колени
ну в таком духе. я уже и перестал слушать его чисто потеря времени, проще брифа дождаться
я хотел обсудить это интервью и в целом роль, помощь запада на местном форуме,
просто странно что ни сабов ни перевода нет нигде, я уже обыскался,
а украинский, ну как ни крути все же нелегко понять,хотя бы англ перевод был бы или сабы,
как например иностранцы могут понять о чем тут Зеленский речь ведет?
перевода нет по простой причине: плебеи живущие на диком западе могут засомневаться. а их надо держать на взводе...
ну я так подумал,
в том ключе, что им критика от Зеленского не понравится,
по сути до сих пор никакого тяжелого вооружения Запад так и не передал в нормальных количествах.
ну как с300 90 древних танков
это уже не мало. пока смотртят дадут ли русские слабину.
3DD wrote: ↑13 Apr 2022 19:25
Видел я одно такое "комьюнити" раз - под Сакраменто - Rancho Cordova. Унылый гадюшник. Бритоголовые хохлы в кожаных куртках и абибас-трениках с настороженными мордами. Какие-то мутные бабы беженско-базарного вида. Да ну их нахер.
Все эти "коммьюнити" по нац признаку - гадюшники разной степени унылости.
Ну далеко не везде они такие. Я видывал их в разных местах. Как правило, своя церква, свой центр культуры, досуга с кружками, в т.ч. и фольклор (танцы, хоровое пение и т.д.), праздники, утренники. Свои летние лагеря для дитять.
OtherSide wrote: ↑13 Apr 2022 12:52
Но там действительно Зелю слушать себе дороже там сплошной поток сознания и вода. Закройте небо, прошу вас, иначе и кровь будет и на ваших руках пока мы героично отстаиваем нашу землю пока наши бойцы героично борятся отставивают землю а наши дети умирают под бомбами агрессора а хотите украина станет на колени
ну в таком духе. я уже и перестал слушать его чисто потеря времени, проще брифа дождаться
я хотел обсудить это интервью и в целом роль, помощь запада на местном форуме,
просто странно что ни сабов ни перевода нет нигде, я уже обыскался,
а украинский, ну как ни крути все же нелегко понять,хотя бы англ перевод был бы или сабы,
как например иностранцы могут понять о чем тут Зеленский речь ведет?
перевода нет по простой причине: плебеи живущие на диком западе могут засомневаться. а их надо держать на взводе...
ну я так подумал,
в том ключе, что им критика от Зеленского не понравится,
по сути до сих пор никакого тяжелого вооружения Запад так и не передал в нормальных количествах.
ну как с300 90 древних танков
это уже не мало. пока смотртят дадут ли русские слабину.
один с300 первых модификаций,
90 танков это те польские т72 или какие?
по любому для такого твд 90 старых танков это же не очень.
OtherSide wrote: ↑13 Apr 2022 19:36ну как с300 90 древних танков
это уже не мало. пока смотртят дадут ли русские слабину.
Я так тихо подозреваю, что по какой-то "закулисной" договорённости меж спец-службами и разведками путин им позволил это сделать, чтоб те могли лицо сохранить.
Ровно также, как и в Сирии, когда Янки нпоследок пальнули ракетами по какому-то бесполезному сараю, типа "ср@ть они хотели на русских", а потом всё равно свалили.
OtherSide wrote: ↑13 Apr 2022 19:36ну как с300 90 древних танков
это уже не мало. пока смотртят дадут ли русские слабину.
Я так тихо подозреваю, что по какой-то "закулисной" договорённости меж спец-службами и разведками путин им позволил это сделать, чтоб те могли лицо сохранить.
Ровно также, как и в Сирии, когда Янки нпоследок пальнули ракетами по какому-то бесполезному сараю, типа "ср@ть они хотели на русских", а потом всё равно свалили.
Да ну нахерн. Думаю сейчас уже конспирология не катит. Во первых с300 современная система и танки не такие уж бесполезные да уже и нет смысла лицо сохранять
вороужение как раз страны-шавки поставляют, что бы белые люди не замарались. Если хорошо пойдет, поставки увеличат
fusion wrote: ↑13 Apr 2022 19:42
один с300 первых модификаций,
90 танков это те польские т72 или какие?
по любому для такого твд 90 старых танков это же не очень.
укропы и щаз танками времен сссср воюют из 1960 х годов
Там еще пробегало что какую то немецкую технику отправляют той эпохи
fusion wrote: ↑13 Apr 2022 19:42
один с300 первых модификаций,
90 танков это те польские т72 или какие?
по любому для такого твд 90 старых танков это же не очень.
укропы и щаз танками времен сссср воюют из 1960 х годов
Там еще пробегало что какую то немецкую технику отправляют той эпохи
fusion wrote: ↑13 Apr 2022 19:42
один с300 первых модификаций,
90 танков это те польские т72 или какие?
по любому для такого твд 90 старых танков это же не очень.
укропы и щаз танками времен сссср воюют из 1960 х годов
Там еще пробегало что какую то немецкую технику отправляют той эпохи
Лео 1, верхний бронелист 30 мм ))
он наверное из бтр 80 пробивается,
из БМП стопудово )
city_girl wrote: ↑13 Apr 2022 13:41
Он просто плохо говорит по-украински, мне выглядит что довольно часто «переводит в голове».
Вот да. Когда говорят на хорошем литературном украинском, то я понимаю без перевода достаточно легко. Потому, что логика языка и построения фраз в нашем языке очень схожа, можно сказать идентичная и и фразы правильно воспринимаются на каком-то подсознательном уровне. А когда человек в мозгу сам для себя переводит и далеко не всегда правильно, а потом выдает, то логика ломается и становится непонятно.
Тетя-Мотя wrote: ↑13 Apr 2022 19:10
А вот есть ли где-нибудь образец правильной настоящей украинской речи? Где не кто во что горазд, а в соответтвии с каким-то "каноном"?
Кто так говорит? Дайте ссылочку!
Это в целом преувеличение я не вижу по прям большой разницы с тем, чему учили в школе, там от силы процентов 5 разницы
Например нас учили что правильно що говорить а шо это чисто донбасский говор, а теперь оказывает что расово правильные западенцы именно шокаю, правда с другим акцентом, произношением.
Ну или там хорошо - гарно, а западенцы говорят файно
Ну файно - это уж точно от аглицкого fine
А так, Западный - он ведь с сильным влиянием Польского
В Прибалтике и у поляков это было обычное ходовое слово задолго до англицизации, может и у белорусов ходило
city_girl wrote: ↑13 Apr 2022 13:41
Он просто плохо говорит по-украински, мне выглядит что довольно часто «переводит в голове».
Вот да. Когда говорят на хорошем литературном украинском, то я понимаю без перевода достаточно легко. Потому, что логика языка и построения фраз в нашем языке очень схожа, можно сказать идентичная и и фразы правильно воспринимаются на каком-то подсознательном уровне. А когда человек в мозгу сам для себя переводит и далеко не всегда правильно, а потом выдает, то логика ломается и становится непонятно.
Мне кажется у Зеленского это потому это происходит, что это два разных процесса в мозгу (не мое это преподы вещают) понимать язык и генерировать речь.
Понимание вроде бы вырабатывается быстрее нежели генерирование живой речи.
city_girl wrote: ↑13 Apr 2022 13:41
Он просто плохо говорит по-украински, мне выглядит что довольно часто «переводит в голове».
Вот да. Когда говорят на хорошем литературном украинском, то я понимаю без перевода достаточно легко. Потому, что логика языка и построения фраз в нашем языке очень схожа, можно сказать идентичная и и фразы правильно воспринимаются на каком-то подсознательном уровне. А когда человек в мозгу сам для себя переводит и далеко не всегда правильно, а потом выдает, то логика ломается и становится непонятно.
Мне кажется у Зеленского это потому это происходит, что это два разных процесса в мозгу (не мое это преподы вещают) понимать язык и генерировать речь.
Понимание вроде бы вырабатывается быстрее нежели генерирование живой речи.
Да ну право те, барышни, будет вам
Он всё ж таки всю жисть там прожил, и тем более последние 30 лет наиактивнейшей Украинизации.
Мож за отдельным "словесом и полезет", призадумается, чтоб случайно на "псячу мову" (так русский язык там зовут) не перейти, но в целом нормально он "разумиит и размовляет".
city_girl wrote: ↑13 Apr 2022 22:53Я кстати всегда думала что пидманула это белорусская песня. В наших местах ее белорусы пели
Да нее, ритм и интонация явно не Белорусские. У тех тоже есть очень динамичные, но не такие.
У Украинцев больше осталось от язычников (это не оскорбление, не принижение).
Пока не разбирался, почему, но очень интересно было бы вникнуть.
Тетя-Мотя wrote: ↑13 Apr 2022 19:10
А вот есть ли где-нибудь образец правильной настоящей украинской речи? Где не кто во что горазд, а в соответтвии с каким-то "каноном"?
Кто так говорит? Дайте ссылочку!
Это в целом преувеличение я не вижу по прям большой разницы с тем, чему учили в школе, там от силы процентов 5 разницы
Например нас учили что правильно що говорить а шо это чисто донбасский говор, а теперь оказывает что расово правильные западенцы именно шокаю, правда с другим акцентом, произношением.
Ну или там хорошо - гарно, а западенцы говорят файно
А какие были задания? Переведите с русского на украинский?
Тетя-Мотя wrote: ↑13 Apr 2022 19:10
А вот есть ли где-нибудь образец правильной настоящей украинской речи? Где не кто во что горазд, а в соответтвии с каким-то "каноном"?
Кто так говорит? Дайте ссылочку!
Это в целом преувеличение я не вижу по прям большой разницы с тем, чему учили в школе, там от силы процентов 5 разницы
Например нас учили что правильно що говорить а шо это чисто донбасский говор, а теперь оказывает что расово правильные западенцы именно шокаю, правда с другим акцентом, произношением.
Ну или там хорошо - гарно, а западенцы говорят файно
А какие были задания? Переведите с русского на украинский?
Ну такие же как на уроках русского. Я уже не помню что там было. Грамматика диктанты изложения
